Pesnja bez slov (Песня без слов) (превод на Шведски)

Advertisements

Pesnja bez slov (Песня без слов)

Песня без слов, ночь без сна,
Все в свое время - зима и весна,
Каждой звезде - свой неба кусок,
Каждому морю - дождя глоток.
Каждому яблоку - место упасть,
Каждому вору - возможность украсть,
Каждой собаке - палку и кость,
И каждому волку - зубы и злость.
 
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.
 
Если есть стадо - есть пастух,
Если есть тело - должен быть дух,
Если есть шаг - должен быть след,
Если есть тьма - должен быть свет.
Хочешь ли ты изменить этот мир,
Сможешь ли ты принять как есть,
Встать и выйти из ряда вон,
Сесть на электрический стул или трон?
 
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.
 
Последно редактирано от FaryFary на Четв, 18/04/2019 - 16:39

Sång utan ord

En sång utan ord, en natt utan sömn.
Allt har sin tid, både vintern och våren.
Varje stjärna har sin bit av himlen.
Varje hav har sin klunk regn.
Varje äpple har sin plats att falla ned på.
Varje tjuv har sin chans att stjäla.
Varje hund har sin pinne och sitt ben.
Och varje varg har sina tänder och sin ilska.
 
Ännu en gång gryr dagens vita ljus utanför fönstren.
Dagen kallar mig till strid.
När jag sluter ögonen känner jag
Hur hela världen för krig mot mig.
 
Om det finns en flock finns det en herde.
Om det finns en kropp måste det finnas en själ.
Om det finns ett steg måste det finnas ett spår.
Om det finns mörker måste det finnas ljus.
Vill du förändra denna värld?
Kan du acceptera den som den är?
(Kan du) resa dig och sticka ut ur mängden?
Siitta i elektriska stolen eller på en tron?
 
Ännu en gång gryr dagens vita ljus utanför fönstren.
Dagen kallar mig till strid.
När jag sluter ögonen känner jag
Hur hela världen för krig mot mig.
 
Пуснато от DS22DS22 в Съб, 06/08/2016 - 19:45
Коментари на автора:

This translation is partly based on "Nemesida"s translation from Russian to English.

Коментари