Идиоми

Потърси измежду 20,992 идиоми на повече от 100 езика.
ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
To set the record straightАнглийски1
Tomber dans les pommesФренски-
Remettre les pendules à l'heureФренски1
moins uneФренски5
tout mettre en oeuvreФренски8
Au bout du mondeФренски4
sur le déclinФренски5
franc comme l'orФренски1
faire la part du feuФренски1
se payer sur la bêteФренски1
second couteauФренски2
jouer les seconds violonsФренски2
Cool, Raoul !Френски4
mettre en piècesФренски9
manger son chapeauФренски-
Para coger peces hay que mojarse el culoИспански-
where there's smoke, there's fireАнглийски1
cuando el río suena es porque piedras traeИспански1
Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procèsФренски-
La plus jolie fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aФренски-
pound of fleshАнглийски1
play second fiddleАнглийски2
play one's cards rightАнглийски-
varlıklı (zengin)Турски1
bon marchéФренски-
Cut one's lossesАнглийски1
Втирать дичьРуски11
Рвати на шматкиУкраински9
True colorsАнглийски5
Carte in tavolaИталиански5
to be as good as goldАнглийски1
на ветер бросатьРуски-
Немски, Руски #1, #2
en tauleФренски2
derrière les barreauxФренски2
одна нога здесь - другая тамРуски3
метнусь кабанчикомРуски3
en quatrième vitesseФренски3
am LebensabendНемски5
на склоне летРуски5
avoir fait son tempsФренски5
невидимкаРуски1
i muri hanno orecchieИталиански9
у двериРуски-
синее мореРуски1
peter outАнглийски1
à un cheveuФренски1
gratte-papierФренски9
avoir un oursin dans le porte-monnaieФренски5
SchreiberseeleНемски9
cheap skateАнглийски5
entre deux feuxФренски23
penny pincherАнглийски5
BürohengstНемски9
hair-splittingАнглийски9
буквоедРуски9
largement au-dessusФренски3
paper pusherАнглийски9
tenir à distanceФренски1
pour les jours maigresФренски3
ce ne sont pas tes oignonsФренски1
de la blagueФренски5
past one's primeАнглийски5
rester coiФренски1
au pied levéФренски5
mordre à l'appâtФренски5
humor negroИспански2
humour noirФренски2
escurrir/ esquivar el bultoИспански9
cargar con el muertoИспански9
bouc émissaireФренски9
одним ударомРуски6
sacudirse las pulgasИспански9
at a blowАнглийски6
un monde de bisounoursФренски3
найти козла отпущенияРуски9
с больной головы на здоровуюРуски9
des lunettes rosesФренски3
fare a scaricabarileИталиански9
ni une ni deuxФренски6
entre le marteau et l'enclumeФренски23
entre l'arbre et l'écorceФренски23
aussi secФренски6
immédiatementФренски6
un fardeauФренски2
jusqu'à la cordeФренски2
разжеватьРуски2
faire un dessinФренски2
la cinquième colonneФренски2
laskea tiilenpäitäФинландски-
kiven sisässäФинландски-
mopo karkasi käsistäФинландски-
So long!Английски-
tunnel visionАнглийски-
as good as goldАнглийски-
начхатьРуски10
the fifth columnАнглийски2
Пятая колоннаРуски2
(Плевать) с высокой колокольниРуски10
paint someone a pictureАнглийски2
over the topАнглийски-
Първите 100 резултата са показани