Идиоми

Потърси измежду 19,515 идиоми на повече от 100 езика.
ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
Nascer em berço de ouroПортугалски9
Senki se tökéletesУнгарски1
Mentsd az irhádУнгарски2
Me rentaИспански-
To search with candlesАнглийски1
בלב כבדИврит5
ניחוש פרועИврит3
דם סמיך ממיםИврит30
אחת ולתמידИврит7
Mettre des bâtons dans les rouesФренски2
!ברוך שפטרנוИврит4
נו באמת! / בחייךИврит3
Steine in den Weg legenНемски2
Mettere il bastone fra le ruoteИталиански2
להלשין / להשתנקרИврит2
dünyaları vadetmekТурски3
Alzare (troppo) il gomitoИталиански2
Fare buon viso a cattivo giocoИталиански6
Cercare il pelo nell‘uovoИталиански7
to lift (one's) elbowАнглийски2
принять на грудьРуски2
накатитьРуски-
frame upАнглийски-
to rat outАнглийски2
настучатьРуски2
come on!Английски3
та невже?Украински3
good riddance to bad rubbishАнглийски3
be at the tail end / be behind the curve / take the dustАнглийски2
плестись в хвостеРуски2
bust!Английски9
curtainsАнглийски9
крышка, кирдык, капут, каюкРуски9
Háborúban és szerelemben mindent szabadУнгарски5
Kiönteni a szívedУнгарски3
Kösd fel a gatyád!Унгарски1
Pull (your) socks upАнглийски1
Вот это да.Руски-
да ну?Руски3
kein Kostverächter seinНемски-
Double crossАнглийски2
Обвести вокруг пальцаРуски2
ОбъегоритьРуски2
НавернутьсяРуски-
to thumb one's nose at something/somebodyАнглийски1
в гробу виделРуски1
ليّ الذراعАрабски1
коптить небоРуски-
Небо в клеточкуРуски-
the golden meanАнглийски3
раз - і вже навікУкраински7
die goldene Berge versprechenНемски3
горы золотые обещаетРуски3
who promised the moonАнглийски3
die goldene MitteНемски3
der goldene MittelwegAbkhaz3
золотая серединаРуски3
Сиять от радостиРуски-
Плечом к плечуРуски-
Благородное сердцеРуски-
mit jdm. Katz und Maus spielenНемски-
Lasst uns hier 3 Hütten bauen!Немски-
wo man singt, da lass dich ruhig nieder.....Немски-
Dourar a pílulaПортугалски-
pst, der Feind hört mit !Немски-
Faço o tempo soar minhas sílabas.Португалски-
den inneren Schweinehund besiegenНемски-
Немски #1, #2
mit jemandem in die Kiste steigenНемски-
eine ZitterpartieНемски-
Rabatz machenНемски1
auf den Putz hauenНемски1
auf den Busch klopfenНемски-
Забить наРуски-
убраться восвоясиРуски-
Что посеешь, то пожмёшьРуски-
c'est écritФренски2
c'était écritФренски2
(To be) On the ballАнглийски1
être (se trouver) à la croisée des cheminsФренски2
(To) Twist someone’s armАнглийски1
за что боролись, на то и напоролисьРуски1
Back upАнглийски-
Back downАнглийски-
to cook (someone's) gooseАнглийски3
it was meant to beАнглийски2
a sealed bookАнглийски1
nur ein Klacks (sein)Немски77
Jubel, Trubel, HeiterkeitНемски-
впадать в ражРуски2
Non dire gatto se non ce l‘hai nel saccoИталиански3
نور عينيАрабски2
заливать за воротникРуски-
on the last legАнглийски1
из последних силРуски1
разделать под орехРуски-
НаварРуски-
НарисоватьсяРуски-
Das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt istНемски3
Dereyi görmeden paçaları sıvama.Турски3
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Френски3
Първите 100 резултата са показани