Идиоми/изрази

ИдиомЕзикСъответствияОбяснения
L'asino non casca mai due volte nello stesso postoиталиански33
nel bene e nel maleиталиански3
è (da)un (bel) pezzo cheиталиански8
avere i piedi per terraиталиански2
passare sotto le Forche Caudineиталиански1
mi piange il cuoreиталиански-
Ciao come staiиталиански-
Il paese è piccolo e la gente mormoraиталиански1
tutto fumo e niente arrostoиталиански8
faccia di bronzoиталиански-
Mettere in piazzaиталиански-
Gridare ai quattro ventiиталиански2
Gabbare San Pietroиталиански-
Sembra il diluvio universaleиталиански2
Perdere la tramontanaиталиански4
all'insùиталиански-
indorare la pillolaиталиански-
al ladro!италиански2
essere in gambaиталиански-
giocare a partita doppiaиталиански-
amici per la pelleиталиански-
uomo di polsoиталиански-
Al voloиталиански-
Passare per la menteиталиански7
Fare finta di nienteиталиански2
Avere la testa duraиталиански11
A scanso di ogni equivocoиталиански-
Con la morte nel cuoreиталиански8
i gioielli di famigliaиталиански2
Ogni due per treиталиански2
A ogni piè sospintoиталиански2
Artefice di inganniиталиански-
A tutto gas!италиански32
la pietra miliareиталиански2
Mi fai venire i brividiиталиански1
Buonanotte al secchioиталиански-
Il nodo venne al pettineиталиански-
Di ruoloиталиански-
In sordinaиталиански-
Nascere con la camiciaиталиански-
allentare una sberlaиталиански-
alienazione mentaleиталиански-
Spunta fuoriиталиански-
Presto o tardiиталиански-
Fai prestoиталиански-
per caritàиталиански-
a tre dimensioniиталиански-
Guadagno illecitoиталиански-
Il milite ignotoиталиански-
Cartolina illustrataиталиански-
Farsi delle illusioniиталиански-
Vizio Capitaleиталиански-
chissà maiиталиански-
Un campo di battagliaиталиански-
Fare il grande passoиталиански5
a tal fineиталиански-
alla fin fineиталиански-
Nientedimenoиталиански-
Nobili sentimentiиталиански-
Il nocciolo della questioneиталиански-
Noleggio a tempoиталиански-
Nonno maternoиталиански-
Volente o nolenteиталиански-
Noi medesimiиталиански-
Nodo ferroviaroиталиански-
Da nienteиталиански-
Rimbalzo del gatto mortoиталиански2
Tocca a teиталиански4
essere teso come un tamburoиталиански1
Vale il suo peso in oroиталиански2
Bello come il soleиталиански-
In erbaиталиански-
английски #1, #2, италиански
Frustare un cavallo mortoиталиански5
Avanti e indietroиталиански1
Lascia/lasciano il tempo che trova/trovanoиталиански-
Con la pioggia e col soleиталиански6
Ormai è acqua passataиталиански6
Passato un po' di tempoиталиански6
È passato molto tempoиталиански6
È passato tanto tempoиталиански6
Galeotto fu il libroиталиански2
le ore del mattino hanno l'oro in boccaиталиански29
Tutto in una voltaиталиански8
A mano a manoиталиански8
Senza motivoиталиански8
Senza capo né codaиталиански8
come un pesce nell'acquaиталиански11
Avere un bell'aspettoиталиански5
Prenderla con calmaиталиански1
alla carlonaиталиански66
Acqua in boccaиталиански17
Solo belle parole.италиански8
Ho le mani legateиталиански8
Come due gocce d'acquaиталиански3
италиански #1, #2
Stare con i piedi per terraиталиански5
Il mare è pieno di pesciиталиански3
Dietro le sbarreиталиански8
La vendetta è un piatto che si serve freddoиталиански7
La vendetta è un piatto che va servito freddoиталиански7
Questo è amoreиталиански4

Pages