Идиоми

ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
make a clean breakАнглийски1
easier said than doneАнглийски15
Come down in the last showerАнглийски-
Rock upАнглийски-
Ashes to ashes, dust to dustАнглийски1
The shoemaker's son always goes barefoot.Английски3
Trump CardАнглийски-
Follow SuitАнглийски-
At the minuteАнглийски-
blow the whistle onАнглийски2
walls have earsАнглийски2
What in the worldАнглийски1
take into accountАнглийски14
get a jag onАнглийски2
start off on the right footАнглийски9
break breadАнглийски1
To hold one's courseАнглийски-
He who laughs last, laughs bestАнглийски2
Necessity is the mother of invention.Английски1
Run around like a squirrel in a cageАнглийски1
on your bike!/ on yer bike!Английски2
spin your wheelsАнглийски1
side splittingАнглийски1
to die of laughterАнглийски1
crack upАнглийски10
smoke and mirrorsАнглийски2
Английски #1, #2, Руски
play both sides against the middleАнглийски1
cards on the tableАнглийски1
Take a hike!Английски2
(hot) on someone's heelsАнглийски1
Achilles' heelАнглийски2
Arsy-versyАнглийски2
Ass about faceАнглийски2
to sweat one’s guts outАнглийски5
Not for all the tea in ChinaАнглийски2
Lickety-split Английски8
blow one's top /stackАнглийски7
to run circles aroundАнглийски4
In a fixАнглийски-
Put your heartАнглийски1
What goes around comes aroundАнглийски43
from pillar to postАнглийски3
don't be a dog in the mangerАнглийски4
get smb. off the hookАнглийски2
to take after someoneАнглийски-
like a toad under the harrowАнглийски1
bust (one's) buttАнглийски1
at the end of tetherАнглийски3
not sleep a winkАнглийски3
not lift a fingerАнглийски4
Jam sessionАнглийски-
To face the musicАнглийски-
To ring a bellАнглийски-
Hush moneyАнглийски-
jam-packАнглийски6
Chapter and verseАнглийски-
Loose lips sink shipsАнглийски11
Push someone's buttonsАнглийски2
the cat's pajamasАнглийски3
the cat's whiskersАнглийски3
rob Peter to pay PaulАнглийски2
(not) what it’s cracked up to beАнглийски-
wave of the futureАнглийски-
upset the apple cartАнглийски4
upper crustАнглийски2
under the counterАнглийски1
under a cloudАнглийски-
turn the other cheekАнглийски2
touch and goАнглийски-
to the hiltАнглийски12
top of the lineАнглийски4
too many irons in the fireАнглийски-
be in la-la landАнглийски36
Don’t teach/tell your Grandmother how to suck eggsАнглийски1
beat the bandАнглийски-
tip of the icebergАнглийски1
tied to one’s mother’s apron stringsАнглийски1
tickled pinkАнглийски-
tickle the ivoriesАнглийски-
tickle someone's fancyАнглийски-
throw/ toss one's hat into the ringАнглийски-
throw down the gauntletАнглийски2
tan someone's hide/britchesАнглийски-
talk through one's hatАнглийски-
Play mind games/the waiting gameАнглийски1
The gloves are off/come offАнглийски-
can't judge a book by its coverАнглийски16
What has this got to do with the price of eggs?Английски-
Put your brand on the wrong steerАнглийски12
The high lonesomeАнглийски-
Black cashАнглийски1
take something by stormАнглийски1
take someone to the cleanersАнглийски6
take potluckАнглийски1
take a shine to someoneАнглийски-
A twinkle/A gleam in someone's eyeАнглийски-
Be the death ofАнглийски-
street smartsАнглийски1
Bite something backАнглийски2
wrong side of the tracksАнглийски-
Първите 100 резултата са показани