Идиоми

ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
House of cardsАнглийски21
Castles in SpainАнглийски21
Shut up!Английски66
have bats in the belfryАнглийски6
dig up dirt onАнглийски-
in the nosebleedsАнглийски-
up to the markАнглийски-
to meet halfwayАнглийски-
Sea changeАнглийски-
Rain checkАнглийски-
Red herringАнглийски-
Mend fencesАнглийски-
LigurianАнглийски-
Fat chanceАнглийски1
Love ratАнглийски1
white nightАнглийски1
blinded by angerАнглийски2
drunk on happinessАнглийски2
https://lyricstranslate.com/en/speak-devilАнглийски3
High rollerАнглийски-
Ballpark figureАнглийски-
to queer the pitchАнглийски4
put something on the long fingerАнглийски5
keep on iceАнглийски5
fizzle outАнглийски1
end on a high noteАнглийски1
avoid further disappointmentАнглийски1
All things come to those who waitАнглийски8
prevention is better than cureАнглийски1
be firmly persuaded ofАнглийски2
be firmly convinced ofАнглийски2
Fall like a stickАнглийски-
Rise like a rocketАнглийски-
Rise like a phoenixАнглийски1
(to be/become) a back numberАнглийски1
(as if / must) have second sightАнглийски1
Tough as woodpecker lipsАнглийски1
Tough as nailsАнглийски1
When two people quarrel, a third rejoicesАнглийски1
Chelsea SmileАнглийски1
Run like the windАнглийски1
BookwormАнглийски3
Let ripАнглийски-
hold someone / something dearАнглийски-
hold someone to somethingАнглийски-
kill (oneself) laughingАнглийски2
to be stinking richАнглийски23
to cry one's eyes out / to bawl one's eyes outАнглийски7
to cry like a babyАнглийски7
rep the setАнглийски-
Humble abodeАнглийски-
Knock (someone) down a pegАнглийски-
I'm crossing my T's dotting my I'sАнглийски-
to dodge (the draft)Английски1
Piece of workАнглийски-
Mill(ing) aroundАнглийски-
Every Tom, Dick and HarryАнглийски2
to chew the fatАнглийски3
to raise a ruckusАнглийски5
None of your beeswaxАнглийски-
to have a good head on (one's) shouldersАнглийски2
(something) slips/slipped (someone's) mindАнглийски1
to talk bunkumАнглийски8
To give bad luckАнглийски2
take this cup away from usАнглийски7
Safe as housesАнглийски-
Goose eggАнглийски3
I' ll eat my hat if.....Английски1
Stunned mulletАнглийски-
to take the rapАнглийски4
Dreams are for dreamersАнглийски1
to be itching (for smthing)/(to do something)Английски3
tо work with the left handАнглийски2
Cut the cheeseАнглийски-
as wise as SolomonАнглийски1
ready for the takingАнглийски-
to drag (one) over the coalsАнглийски13
to go on a bingeАнглийски5
to booze it upАнглийски5
Chick flick/ Chick lit.Английски-
Living/Standing in tall cottonАнглийски6
Cut someone some slackАнглийски1
Against the grainАнглийски-
Sweep under the rugАнглийски2
play a good knife and forkАнглийски1
to blow a gasketАнглийски5
to flip outАнглийски5
It just goes on and takes itАнглийски-
to get in a tizzyАнглийски5
To get (one's) knickers in a twistАнглийски1
to get (one's) panties in a bunchАнглийски1
a whole lot of nothingАнглийски3
Jack of all tradesАнглийски-
to get highАнглийски2
to hang outАнглийски2
Even if you became the sun, you wouldn`t light up the whole world.Английски-
leave it all to chanceАнглийски1
Hold the lineАнглийски1
to be full of itАнглийски-
to tongue-lashАнглийски13
Първите 100 резултата са показани