Идиоми

ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
Under the hammerАнглийски-
give (someone) a taste of his own medicineАнглийски1
fix someone's wagonАнглийски1
fits and startsАнглийски-
fine-tooth combАнглийски-
hit the spotАнглийски1
field dayАнглийски-
PushoverАнглийски1
Knock overАнглийски1
above averageАнглийски4
Go down/up in flamesАнглийски10
You wishАнглийски2
sweet nothingsАнглийски-
feel the pinchАнглийски-
feather one's nestАнглийски1
feather in one's capАнглийски1
Two negatives don't make a positiveАнглийски1
Brain freezeАнглийски-
Brain fogАнглийски-
To wing somethingАнглийски4
fall on deaf earsАнглийски-
fall for somethingАнглийски-
fall by the waysideАнглийски-
fair shakeАнглийски-
eleventh hourАнглийски3
wallow in despairАнглийски1
In a moment out of blueАнглийски-
go rack and ruinАнглийски2
don't think illАнглийски2
Toot one's own hornАнглийски-
Let it goАнглийски4
Shut up! Shut. Up!Английски76
Shut your face!Английски76
be in stitchesАнглийски4
egg on someone's faceАнглийски-
bet (one’s) bootsАнглийски3
bet (one’s) bottom dollarАнглийски3
Draw the short strawАнглийски-
give it all upАнглийски-
writing's on the WallАнглийски-
Carved in stoneАнглийски3
Set in stoneАнглийски3
Written in stoneАнглийски3
drum someone or get drummed out of the corpsАнглийски-
dressed to killАнглийски18
down to the wireАнглийски3
do someone a good turnАнглийски-
Dog eat dogАнглийски-
dog-earedАнглийски-
dog days (of summer)Английски-
Английски #1, #2
do an about-faceАнглийски-
divide the spoilsАнглийски-
dawn on someoneАнглийски-
dark horseАнглийски-
damn someone with faint praiseАнглийски1
to cut someone to the quickАнглийски-
cut and driedАнглийски1
Английски #1, #2, Руски
cry (or say) uncleАнглийски-
cross one's fingersАнглийски-
Cutting cornersАнглийски-
Give someone the benefit of the doubtАнглийски-
Spitting imageАнглийски-
Hot stuffАнглийски-
Devil's dandruffАнглийски-
cost someone a mintАнглийски1
cook upАнглийски-
come out smelling like a roseАнглийски-
come out of one’s shellАнглийски1
come full circleАнглийски-
clown aroundАнглийски-
jumping through hoopsАнглийски4
disappear in a puff of smokeАнглийски1
climb the wallsАнглийски3
clean someone outАнглийски-
ride this trainАнглийски1
chew something overАнглийски-
dot the I's and cross the T-e-e'sАнглийски6
checkered pastАнглийски-
lead a charmed lifeАнглийски-
change horses in midstreamАнглийски-
catch someone's fancyАнглийски-
getting on my nervesАнглийски-
riding the trainАнглийски1
Sugar coatАнглийски1
Soup strainerАнглийски-
Pipe upАнглийски-
Get a word in edgewaysАнглийски-
Under one's noseАнглийски-
Under one's feetАнглийски-
lazybonesАнглийски1
caught someone with their hand in the cookie jarАнглийски19
carry the ballАнглийски-
open a Pandora’s boxАнглийски1
open a can of wormsАнглийски1
to call the shotsАнглийски-
to call a bluffАнглийски-
call (someone) on the carpetАнглийски-
BY WORD OF MOUTHАнглийски-
hair’s breadthАнглийски1
to buy for a songАнглийски-
Първите 100 резултата са показани