Идиоми

ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
tongue-tiedАнглийски-
right side upАнглийски1
rightside upАнглийски1
throw me a boneАнглийски1
Old Gray LadyАнглийски-
NawfАнглийски-
Davy Jone's lockerАнглийски-
Where there's a will, there's a wayАнглийски10
Английски #1, #2, Хърватски
to live out of a suitcaseАнглийски1
Cannon fodderАнглийски1
drunk as a skunkАнглийски1
Look who`s talking...Английски58
Cooter BrownАнглийски-
to wish somebody illАнглийски1
to cause (someone) sorrowАнглийски2
Wipe the slate cleanАнглийски15
Lost for wordsАнглийски1
wall-to-wallАнглийски-
double-dyedАнглийски-
red-bloodedАнглийски-
Run wildАнглийски-
you are my sunshineАнглийски-
to face the devilАнглийски-
under a cloud or rain cloudАнглийски-
take the fallАнглийски-
I groan with despairАнглийски1
buttercupАнглийски-
Английски #1, #2
All over but the shoutingАнглийски-
Like hellАнглийски4
Английски #1, #2
Opportunity knocks but onceАнглийски2
Talking in tonguesАнглийски-
Whippin'Английски1
Английски #1, #2, #3, #4
Hustle pornАнглийски-
middle upАнглийски-
tuningАнглийски2
silver bulletАнглийски3
raven-blackАнглийски4
go-toАнглийски3
While the cat's away, the mice will playАнглийски5
to pay one's duesАнглийски1
stand idly byАнглийски2
The wolf changes his coat, but not his dispositionАнглийски3
Grouse aboutАнглийски-
That takes the cake!Английски1
The world doesn't revolve around youАнглийски7
Don't jump the gunАнглийски1
Go awayАнглийски1
give me a heads upАнглийски1
throw me a bone (here)Английски-
There he goes againАнглийски1
Rollin'Английски-
Take a diveАнглийски-
“no sooner said than done!”Английски4
to think something overАнглийски1
Hot dogАнглийски-
upside downАнглийски23
Английски #1, #2, #3
Make hay while the sun shines.Английски9
Strike while the iron is hot.Английски9
Lead someone astrayАнглийски16
Pull a fast one on someoneАнглийски16
Take inАнглийски16
Lead someone down the garden pathАнглийски16
Английски #1, #2, Руски, Хинди
You can't fight City HallАнглийски2
Take someone for a rideАнглийски16
To pull the wool over ons'e eyes.Английски16
Old habits die hard.Английски6
Once a thief, always a thief.Английски6
Doom and gloomАнглийски1
fathom the depths of (something)Английски2
The person who can't reach the grapes, says they are sourАнглийски4
In tearsАнглийски2
Английски #1, #2
To lose it.Английски7
Английски #1, #2, Испански
To fly into a rage.Английски7
Fly off the handle.Английски7
Bête noireАнглийски2
The grapes are sour.Английски4
Laid eyes onАнглийски1
Английски #1, #2, Руски
get one's foot in the floorАнглийски-
let one's hair downАнглийски-
To tell someone a few home truthsАнглийски4
To err is human.Английски3
None the wiserАнглийски-
everything is yellow to the jaundiced eye.Английски2
Shove it where the sun doesn't shineАнглийски1
Stay on your own side of the fenceАнглийски2
To take midnight express.Английски5
Turning of the tideАнглийски3
Английски #1, #2, Испански, Руски
to put up a good (bold) frontАнглийски1
do my thingАнглийски2
at the back of beyondАнглийски-
One bone, one fleshАнглийски1
Every bean has its blackАнглийски3
Against the rainy dayАнглийски6
to get caught upАнглийски-
full plateАнглийски-
fork in the roadАнглийски1
fall flatАнглийски2
elbow roomАнглийски1
carry a tuneАнглийски-
It's not always black and whiteАнглийски-
Първите 100 резултата са показани