Πείσμα (Písma) (превод на английски)

Πείσμα

Μόνο το όνομα μου
Μόνο το όνομα μου και άλλα λίγα
Αυτά που λέει ο παπάς στην κολυμπήθρα
Αυτά που λέει η ταυτότητα
Το θρήσκευμα,το ύψος και η πατρίδα
Αυτά θα μπουν στην επικεφαλίδα
Αυτά θα γράψει ο οίκος τελετών
Με γλώσσα πέτρινη στον κόσμο των μεγάλων
Αλλά ποντάρω στα λουλούδια του μπετόν
Ελπίζω να με θυμούνται για κάτι άλλο
Τελευταία το κούρασα πολύ
Ούτε που θυμάμαι πόσα πέρασαν σερί
Έχασα τα χρόνια μου μπορεί
Μα είπα δεν αφήνω το μολύβι πριν τελειώσει το κερί
2 χρόνια γυρναγα από εδώ και από εκεί μέχρι να βρω ένα νέο σπίτι να χτίσω μια νέα γέφυρα
Αλλά το σπίτι είναι όπου η καρδιά σου
Άρα το σπιτι μου είναι τα α4
Ο κύκλος μου είναι ο ίδιος στην ουσία
Περιπλανιέται σε σχολές και σε νοσοκομεία
Μισοί για γέννες μισοί σε ψυχιατρεία
Περνάνε πόνο έξω απ' τα νεκροταφεία
Το άγχος που είχες για το πώς θα πας στις εξετάσεις
Γίνεται διπλό στις μαμάς σου τις εξετάσεις
Και όλοι θέλουν να προλάβουν καταστάσεις
Μα ο θάνατος είναι αδελφός που δεν μπορείς να χάσεις
Και εγώ είμαι νεύρα με φωτιά νερό με κρύο
Στο ένα χέρι χάρηκα και στο άλλο χέρι αντίο
Γράφω την αλήθεια στο θρανίο
Λέω ιστορίες των αδύναμων σε ακόμα ένα βιβλίο
 
Σκέφτηκα πολύ τι ύφος θα έχει αυτός ο δίσκος
Ακόμα δεν το βρήκα μα το βρίσκω
Και άμα ρωτήσουνε τι κάνω συνεχίζω
Γαμω το σπίτι δεν σταμάτησα να ελπίζω
 
Δεν είναι ηθικό να κάνω κήρυγμα
Δεν είμαι ειδικός να δώσω μήνυμα
Θέλω για εμένα πρώτα από όλα να είμαι στήριγμα
Μετά για εσένα, μετά για εσένα
Στον τοίχο γράφω αδελφέ μου να προσέχεις το ξέρω όλοι κυνηγάμε τις ανέσεις
Εγώ σου εύχομαι όλα να τα μπορέσεις
Μα πρώτα πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις
 
Έχω δύο πόδια δυο φτερά
Και δυο προσπαθειες ακόμα για να σπάσουνε
Είναι αστείο πως όσοι με προσπερασανε
Τώρα είναι οι πρώτοι που τρέχουν να με αγκαλιασουνε
Μιλούν για εμένα,μιλούν σε εμένα
Και αναπολούν συχνά την πρώτη μέρα
Εγώ ορκίζομαι δεν θυμάμαι κανέναν
Και εγώ θυμάμαι καθαρά την πρώτη μέρα
Αν το καλοσκεφτείς απλά μιλάω για εμένα
Σ' όλα τα κομμάτια που γράφω μιλάω για εμένα
Μα κάποιοι βλέπουν το πρόσωπο τους στα μούτρα μου
Και αυτό είναι ότι πιο καλό ακούω για εμένα
Πολλοί μου λένε οτι δεν είναι στις μέρες τους
Θέλουνε να κόψουνε τις φλέβες τους πρέπει να κάνω κάτι
Για αυτό αυτό που κάνω θέλει αγαπη
Γιατί υπάρχουν μέρες που δεν συγχωρούνται λάθη
Θέλω να μιλήσω φιλικά
Όλοι κυνηγάμε υλικά
Ψάχνουμε τα νέα ρούχα, νέα αμάξια, νέα κινητά χτίζουμε ανάμεσα μας νέα οχυρά
Ίσως αυτός να είναι ο τρόπος να ξεφύγουμε
Μα πάλι στα ίδια καταλήγουμε
Λες και έχουμε όλοι καρτελακια τους ανθρώπους να συγκρίνουμε
Και κάπως έτσι τα σημαντικά θα φύγουνε
Και εγώ είμαι κρύο με φωτιά, νερό με νεύρα
Στο ένα χέρι κάρβουνο και στο άλλο χέρι πέτρα
Κάνω την σελίδα σαιτα όπως μου έμαθες
Την αφήνω στο μπαλκόνι και φωνάζω πετά
 
Σκέφτηκα πολύ τι ύφος θα έχει αυτός ο δίσκος
Ακόμα δεν το βρήκα μα το βρίσκω
Και άμα ρωτήσουνε τι κάνω συνεχίζω
Γαμω το σπίτι δεν σταμάτησα να ελπίζω
 
Δεν είναι ηθικό να κάνω κήρυγμα
Δεν είμαι ειδικός να δώσω μήνυμα
Θέλω για εμένα πρώτα από όλα να είμαι στήριγμα
Μετά για εσένα, μετά για εσένα
Στον τοίχο γράφω αδελφέ μου να προσέχεις
Το ξέρω όλοι κυνηγάμε τις ανέσεις
Εγώ σου εύχομαι όλα να τα μπορέσεις
Μα πρώτα πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις
 
Публикувано от alex1xalex1x в(ъв)/на ср., 01/12/2021 - 22:29
превод на английскианглийски
Подравняване на параграфите

Perseverance

Only my name
Only my name and a few more things
The things the priest said at the baptismal font
The things written on my ID
Religion, height, nationality
They will be the caption of my life
They are what the funeral home will write
In stone in the world of the greats
But I am betting on the flowers in the dirt
I hope I will be remembered for something else
Lately I have struggled with everything
I can't even remember everything that's happened
Maybe I've wasted years
But I decided I won't put my pen down before the candle dies
For 2 years I was a vagabond until I found a new house to build new bridges
But home is where your heart's at
So home for me is my a4 paper
Everyone I know is basically the same
They are either at some college or at some hospital
Half of them for childbirth, the rest for psychiatric
Grieving around cemeteries
The anxiety you felt for your exams at school
Is only half as bad as when your mom needed medical exams
And everybody is trying to salvage situations
But death is a brother you can not get rid of
And I am anger with fire and water with ice
In my one hand there's a "nice to meet you" in the other a "goodbye"
I write the truth on my desk
I write the stories of the weak in yet another book
 
I've thought a lot about what style this record's going to have
Haven't quite found it yet but I am getting there
And if they ask what I am up to, I am cracking on
Fucking hell, I haven't stopped hoping
 
It's not ethical for me to be preaching
I am not some expert who should be dispensing advice
First of all I am trying to be some sort of support for myself
And after that for you, after that for you
I write on the wall "brother, beware, we're all looking for comfort"
I am wishing you to achieve everything
But first of all you have to love what you already have
 
I have two legs, and two wings
And two more attempts to break them
It's funny how those who overlooked me
Are now the first ones racing to embrace me
They talk about me, they talk to me
And look back to that first day
I swear I don't remember any of them
But I vividly remember that first day
And if you think about it really I am just talking about myself
In all the tracks I write I just talk about myself
But some people see their reflection in my face
And that is the best thing I've ever heard about me
Many tell me they're not at their best
They want to slit their wrists and I have to do something
That's why the thing I do requires love
Because there's days when mistakes are not allowed
I want to speak amicably
We all seek material wealth
Seek new clothes, new cars, new phones, and build defenses between each other
Perhaps that is how we escape
But in the end we go back to the same
As if we have score cards for comparing people
And just like this the things that matter will disappear
And I am ice with fire and water with anger
In my one hand are cinders, in the other stone
I make an airplane out of my piece of paper the way you taught me
Leave it on the balcony and tell it to fly
 
I've thought a lot about what style this record's going to have
Haven't quite found it yet but I am getting there
And if they ask what I am up to, I am cracking on
Fucking hell, I haven't stopped hoping
 
It's not ethical for me to be preaching
I am not some expert who should be dispensing advice
First of all I am trying to be some sort of support for myself
And after that for you, after that for you
I write on the wall "brother, beware, we're all looking for comfort"
I am wishing you to achieve everything
But first of all you have to love what you already have
 
Благодаря!
Публикувано от alex1xalex1x в(ъв)/на ср., 01/12/2021 - 23:55
Коментари
Read about music throughout history