Advertisements

a piece of cake

Пуснато от Alma Barroca в Пон, 25/03/2019 - 23:54

Идиоматични преводи на "a piece of cake"

Португалски
Melzinho na chupeta

Meanings of "a piece of cake"

Английски

Said to talk about something that seems to be really easy. Context: 'The English literature exam was a piece of cake. Everybody aced it'.

обяснено от Alma BarrocaAlma Barroca на Пон, 25/03/2019 - 23:54
Explained by Alma BarrocaAlma Barroca
Duplicate. - St. Sol преди 2 месеца
I didn't realize it. However, the system didn't show me that there was an original entry. I'll look for it as I don't use the idioms section as often. - Alma Barroca преди 1 месец
Английски

a piece of cake (phrase) means something that is very easy
https://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/british/something...

обяснено от Natur ProvenceNatur Provence на Срд, 27/03/2019 - 19:19
Explained by Natur ProvenceNatur Provence
Немски

" a piece of cake or a piece of piss:"
bedeutet, etwas ist einfach (zu tun).
https://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/british/something...

Im Deutschen gibt es (ugs.) auch das Wort "pipifax", das auch man auch verwenden kann, wenn man sagen will, das ist einfach, nicht schwierig, nichts Bedeutendes.

обяснено от Natur ProvenceNatur Provence на Срд, 27/03/2019 - 19:23
Explained by Natur ProvenceNatur Provence

"a piece of cake" в текстове на песни

Lazy Town (OST) - Cooking By the Book Remix ft. Lil Jon

It's a piece of cake to make a pretty cake
If the way is hazy

Moana (OST) - For men

I am at the origin of all phenomena
Waves, flowers, wind
This, to Maui, is just a piece of cake
I killed an eel, interred it

Lil Jon - Cooking by the Book (Lazy Town / Lil Jon Mash Up)

Back that pussy she’s a motherfucker, hey back that pussy she’s a motherfucker

It’s a piece of cake to bake a pretty cake (what)
If the way is hazy (okay)

Masha and the Bear (OST) - Sweet Tooth's Song

Life would be improved
by as much as can be
It'd be easy as a piece of cake

Mary Poppins (OST) - A Spoonful of Sugar

And every task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! A spree!

Moana (OST) - Don’t worry

You couldn’t even talk, I was already at work
Then the fire came
And stealing it was a piece of cake
It didn’t take much

Giorgia - Truly Live

Quickly living a life
The fruit of sin a woman ate
Now I would like a piece of cake

The Hillywood Show - Sherlock Parody

[SHERLOCK]
Rollin’ with a suitcase too, solved it like a piece of cake
Dressed in all pink, the killer made a big mistake

SIM - LiON'S DEN

1 2 3 4 break!
in this lion's den, nothing is fake
who can say'what a piece of cake'
it's like a ray of light goin' outta space

Lazy Town (OST) - Cooking by the Book

Gives the food a different taste

It's a piece of cake to bake a pretty cake
If the way is hazy

Die Antwoord - We Have Candy

But sometimes I get sad and I cut myself...
A piece of cake
Yeah

Caramell - Vad Heter Du

Win or lose

yes it sounds like a piece of cake

Chris Brown - Summer Breeze

Just like a summer breeze

Better make you cum loud, that's a piece of cake (all good)
I know you gotta go to work, we ain't getting no sleep (woo)

Melanie Martinez - Cake

You're just a piece of meat to me
If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake
Then, you're just a piece of meat

KISS - Heaven's On Fire

I got a fever ragin' in my heart, you make me shiver and shake
Baby don't stop, take it to the top, eat it like a piece of cake
You're comin' closer, I can hear you breathe

Les Misérables (OST) - Hello Paris

BEGGARS :
When will we eat a piece of cake?
One day will come where they have to share, because enough is enough!

JJ Lin - To extract the love

An inferno to extract love,
Our hard work was never be a piece of cake.
Happines formed by tears, it's a kind of bavery.

2raumwohnung - Wir trafen uns im Garten

Simply everything has been different, too good for the moment
We were pretty much confusded and soon parted
Visit me for a piece of cake, later we’ll go to the zoo
And then we’ll let them search for us, through the radio

A Goofy Movie (OST) - Stand Out

All I need is half a chance, a second thought
A second glance to prove I got whatever it takes
It's a piece of cake

Hello Sleepwalkers - Digi Boy

Here like this I can make a smiley face when I'm sad
It's a piece of cake even fake tears
Everything's all right