LT → хърватски, френски, хърватски (чакавски диалект) → Tereza Kesovija → Plaisir d'amour → италиански
-
Plaisir d'amour → превод на италиански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Plaisir d'amour
(REFRAIN) 2x
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie,
Elle m'a quitté pour prendre un autre amant.
Ref.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie,
Elle m'a quitté pour prendre un autre amant.
Ref.
Превод
Il piacere dell'amore
Il piacere dell'amore dura solo un momento,
La pena d'amore dura tutta la vita
Ho abbandonato tutto per l'ingrata Sylvie,
Lei mi ha lasciato per prendere un altro amante
Ho abbandonato tutto per l'ingrata Sylvie,
Mi ha lasciato per prendere un altro amante
Tereza Kesovija: 3-те най-преглеждани
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
matteo67
Роля: Майстор
Приноси: 527 превода, 146 текста, 1 колекция, 728 получени благодарности, 22 изпълнени заявки за превод на общо 15 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 2 идиома, 3 обяснения към идиоми, 58 коментара, 2 анотации
Езици: роден: италиански, говори свободно италиански, на начално равнище: иврит, френски, английски, латински, словашки, немски