-
Please tell me I wonder about you → превод на руски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Please tell me I wonder about you
It's snowing outside
You would be very happy when it snowed
I'm watching out the window
You too like to watch out the window
Years ago ,we used to run in the snow together
So now? Is there snow in heaven ?
Can you make beautiful snowmen like you do with me there too?
Please tell me, I wonder about you ...
Публикувано от Jennifer_lo в(ъв)/на 2021-02-15
Редактирано последно от azucarinho в(ъв)/на 2021-02-15
Превод
Прошу, Расскажи Мне, Как Ты
На улице идёт снег.
Ты была бы очень рада снегу.
Я смотрю в окно,
И тебе тоже нравилось наблюдать, что происходит за окном.
Много лет назад мы вместе бегали по снегу.
А теперь? Есть ли в раю снег?
Сможешь ли ты слепить там красивых снеговиков, каких мы делали раньше?
Прошу, расскажи мне, как ты...
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Sr. Sermás | 3 години 1 месец |
Jennifer_lo | 3 години 2 месеца |
Публикувано от SindArytiy в(ъв)/на 2021-02-15
Коментар:
Переводила самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!
Selen Chae YU: 3-те най-преглеждани
1. | 난 상관 없어 |
2. | Love & Respect |
3. | You cannot know |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
EXO-L & XingMi
Име: Наталія | Наталья | Nataliia | 李玉滢
Роля: Модератор
Приноси: 773 превода, 13 транслитерации, 945 текста, 31 колекции, 8982 получени благодарности, 51 изпълнени заявки за превод на общо 19 потребители, 6 изпълнени заявки за транскрипция, 50 идиома, 92 обяснения към идиоми, 2810 коментара, 306 анотации
Лична страница: www.facebook.com/liksina.nataliia
Езици: роден: украински, говори свободно руски, украински, на средно равнище: английски, китайски, на начално равнище: корейски
©SindArytiy