Pokémon Theme (превод на есперанто)

Изпълнител/група: Pokémon (OST) (ポケモン)
Песен: Pokémon Theme 33 превода
Преводи: азербайджански, албански, арабски, български, гръцки, датски, есперанто #1, #2, испански, италиански, латински #1, #2, литовски, немски #1, #2, нидерландски, полски, португалски, руски, словашки, словенски, сръбски, турски #1, #2, филипински/тагалог, фински, френски #1, #2, хърватски, чешки, шведски, японски #1, #2
Заявки: белоруски, малайски, таджикски

Включил/а опцията за проверка на превода

превод на есперантоесперанто (коментиран, римуван, пригоден за пеене)

A A

Temkanto de Pokemono

Версии: #1#2

La plej bona volas esti mi

Kiel neniu en la histori'

Kapti ilin celas mi

Por ĉiam trejnos ni!

Mi vojaĝos tra la mond'

Pokemonojn serĉos mi

Por iri tra la pord'

Al la ena energi'

Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)

Estas mi kaj vi

Mian destinon scias mi

Pokemon'

Ho, mia plej bona amik'

Ni batalos kun fortik'

Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)

Tiel brava kor'

La kuraĝ' estos nia fort'

Lernos ni dum ĉiu hor'

Pokemon'

Ĉiujn kaptos ni

Ĉiun defion je la voj'

Alfrontos mi sen tim'

Venkos mi je ĉiu foj'

Mi progresos ĝis la lim'

Venu kun mi, estas temp'

Ne estas pli bona team'

Ni batalos ĝis la venk'

Nia rev' de la ĉiam'!

Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)

Estas mi kaj vi

Mian destinon scias mi

Pokemon'

Ho, mia plej bona amik'

Ni batalos kun fortik'

Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)

Tiel brava kor'

La kuraĝ' estos nia fort'

Lernos ni dum ĉiu hor'

Pokemon'

Ĉiujn kaptos ni

Ĉiujn kaptos ni, ja!

Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)

Estas mi kaj vi

Mian destinon scias mi

Pokemon'

Ho, mia plej bona amik'

Ni batalos kun fortik'

Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)

Tiel brava kor'

La kuraĝ' estos nia fort'

Lernos ni dum ĉiu hor'

Pokemon'

Ĉiujn kaptos ni

Pokemon'

Публикувано от

Kvasxaro в съб., 09/11/2019 - 12:50

Коментари на автора:

This is my own translation. If you have any comments or corrections, or if you would like to use it, please tell me.

Tio ĉi estas mia propra traduko, se vi havas komantraojn aŭ korektaĵojn pri ĝi, aŭ se vi volas uzi ĝin, bonvolu diri al mi.

Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.

английскианглийски