Pokémon Theme (превод на Латински)

Английски

Pokémon Theme

I want to be the very best,
Like no one ever was.
To catch them is my real test,
To train them is my cause.
 
I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokemon to understand
The power that's inside
 
Pokemon (Gotta catch 'em all)
It's you and me
I know it's my destiny
Pokemon
(Oh) You're my best friend
In a world we must defend
Pokemon (Gotta catch 'em all)
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokemon
Gotta catch 'em all, yeah
Gotta catch 'em all, yeah
 
Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle everyday
To claim my rightful place
 
Come with me the time is right
There's no better team
Arm and arm we'll win the fight
It's always been our dream
 
Pokemon (Gotta catch 'em all)
It's you and me
I know it's my destiny
Pokemon
(Oh) You're my best friend
In a world we must defend
Pokemon (Gotta catch 'em all)
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokemon
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all, yeah
 
Pokemon (Gotta catch 'em all)
It's you and me
I know it's my destiny
Pokemon
(Oh) You're my best friend
In a world we must defend
Pokemon (Gotta catch 'em all)
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokemon
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Pokemon
 
Последно редактирано от HinKytoHinKyto на Срд, 13/12/2017 - 23:37
превод на Латински
Подравни параграфите
A A

Pokemon amet Canticum

Версии: #1#2
Volo optime,
Sicut non fuit.
Capere eos est realis test,
Exercitatio est meum.
 
Transiliunt et terram
Scrutans late.
In potentia quod est intus.
 
Pokemon (Capere omnes!)
Suus te et me
Scio suus mea fata
Pokemon
(O) Tu mea amicus
In mundo defendere
Pokemon (Capere omnes!)
A cor verum
Animos erit trahere nobis per
Doces me, et docebo vos
 
Omnis provocatio per viam
Cum animi ego faciem
Ego bella quotidiana
Petere mea iure loco
 
Mecum tempus iure
Ibi nihil melius quadrigis
Brachium et brachium puteus vincere pugnam
Suus semper nobis somnium
 
Pokemon (Capere omnes!)
Suus te et me
Scio suus mea fata
Pokemon
(O) Tu mea amicus
In mundo defendere
Pokemon (Capere omnes!)
A cor verum
Animos erit trahere nobis per
Doces me, et docebo vos
Pokemon!
Capere omnes! Capere omnes!
...
Capere omnes! Capere omnes!
Yeah!
 
Pokemon (Capere omnes!)
Suus te et me
Scio suus mea fata
Pokemon
(O) Tu mea amicus
In mundo defendere
Pokemon (Capere omnes!)
A cor verum
Animos erit trahere nobis per
Doces me, et docebo vos
Pokemon!
Capere omnes!
Capere omnes!
Pokemon!
 
Пуснато от aux.lemarchandaux.lemarchand в Четв, 26/07/2012 - 00:54
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от WorkYourMagicWorkYourMagic
2
Вашето класиране:None Средна оценка: 2 (1 vote)
Коментари
ScieraSciera    Пет, 21/06/2013 - 14:33
2

Not very good, you omitted quite some words and made a lot of grammar mistakes.
For example "capere omnes" means "to catch all" and not "gotta catch 'em all".
Or "suus" (which you use to translate "it's") means "its".
I almost think that this is partly machine made.