Advertisement

Popular (превод на Холандски)

Advertisement
превод на Холандски

Populair

Drie belangrijke regels om het uit te maken
Stel het uitmaken niet uit, als je weet dat je het wilt
De situatie verlengen maakt het alleen maar erger
Zeg het hem eerlijk, eenvoudig, vriendelijk maar vastberaden
Maak geen grote vertoning
Ga geen uitgebreid verhaal verzinnen
Dit zal je helpen om een grote tranentrekkende scène te vermijden
Als je met andere mensen wil uitgaan, zeg het
Wees er op voorbereid, dat de jongen zich gekwetst en afgewezen voelt
Zelfs als je maar heel even bij elkaar bent geweest
En niet heel serieus was
Er zal nog steeds een gevoel van afwijzing zijn
Als iemand zegt, dat zij de voorkeur geeft aan het gezelschap van anderen
Boven jouw exclusieve gezelschap
Maar als je eerlijk bent, en direct
En voorkomt dat je een bloemrijke emotionele speech houdt als je tot het punt komt
Zal de jongen je respecteren voor je openhartigheid
En eerlijk, hij zal de zonder omwegen manier waarderen
Waarmee je hem jou besluit duidelijk maakt
Tenzij hij een echte zak of een huilbaby is, zullen jullie vrienden blijven
 
Ik ben het hoofd van de klas ‘k ben populair
Ik ben een quarterback ‘k ben populair
Mijn moeder zegt dat ik een goede partij ben, ‘k ben populair
Ik word nooit als laatste gekozen
Ik heb een cheerleader meid
 
Aantrekkelijk zijn is het belangrijkste wat er is
Als je de grootste vis in je vijver wilt vangen
Moet zo aantrekkelijk mogelijk zijn
Zorg ervoor dat je haar vlekkeloos en schoon is
Was het op z’n minst elke 2 weken
Eens in de 2 weken!
En als je Jonny de footballheld in de hal ziet
Zeg hem, dat hij een fantastisch gespeeld heeft
Zeg hem, dat je zijn artikel in de krant leuk vond
 
ik ben de ster van het feest
ik ben populair
ik heb mijn eigen auto
ik ben populair
ik wordt nooit gevangen
ik ben populair
Ik maak football weddenschappen
Ik ben het lievelingetje van de leraren
 
Ik stel voor dat we een grens van een maand aan verkering stellen
Ik denk dat jullie dan beide beter om kunnen gaan met rare situaties
En meer mensen kunt leren kennen, denk ik, als je klaar bent
Om uit te gaan met Jonny
Nu is het tijd om hem te vertellen over je één-maands grens.
Hij zal het niet erg vinden, hij zal jou frisse kijk op daten waarderen
En als je eenmaal iemand anders hebt gedate, kan je weer met hem daten
Ik weet zeker dat ik dat ook gedaan zou hebben
Iedereen zal het waarderen
Je bent zo vernieuwend, wat een goed idee
Je kan je tijd aan jezelf houden
Je hebt geen date verzekering nodig
Je kan uitgaan met wie je maar wilt
Iedere jongen, iedere jongen, in de hele wereld zou de jouwe kunnen zijn
Als je gewoon luistert naar mijn plan
 
DE TIENERGIDS VOOR POPULARITEIT!
 
Ik ben het hoofd van de klas ‘k ben populair
Ik ben een quarterback ‘k ben populair
Mijn moeder zegt dat ik een goede partij ben, ‘k ben populair
Ik word nooit als laatste gekozen
Ik heb een cheerleader meid
 
ik ben de ster van het feest
ik ben populair
ik heb mijn eigen auto
ik ben populair
ik wordt nooit gevangen
ik ben populair
Ik maak football weddenschappen
Ik ben het lievelingetje van de leraren
 
Пуснато от Bowser в Срд, 16/03/2016 - 20:41
Последно редактирано от Bowser на Пет, 18/03/2016 - 20:22
Английски

Popular

Още преводи на "Popular"
ХоландскиBowser
Nada Surf: Топ 3
Idioms from "Popular"
See also
Коментари
azucarinho    Срд, 16/03/2016 - 21:24

When someone says she preferres the company of others
To your exclusive company,
Wanneer iemad zegt dat zij de voorkeur geeft aan het gezelschap van anderen BOVEN jouw exclusief gezelschap...

"Als je de grootste vis in je vijver wilt vangen
Je moet zo aantrekkelijk mogelijk zijn"
In 't origineel lopen deze twee regels in elkaar over:
"Wil je de grootste vis in je vijver vangen dan moet je zo aantrekkelijk mogelijk zijn"...

I think if you're ready to go out with Jonny / Now's the time to tell him about your one month limit / He wont mind he'll apreciate your fresh look on dating / And once you've dated someone else you can date him again

Dit is nogal slordig vertaald omdat er in 't origineel geen leestekens staan en 't daarom niet goed is gelezen en opgenomen . . .

Er zijn wat typos in 't origineel