Por qué te vas (превод на Сръбски)

Advertisements
Испански

Por qué te vas

Te prometo no llorar
Esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor
Nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor
No sabes cuanto amor
¿Por qué te vas?
 
Por qué olvidaste las razones para estar aquí?
Por qué dejaste las palabras que quería decirte?
Ya me dijeron que te olvide, que el tiempo te cura y sigue pero tú sigues aquí
Ya me dijeron que el amor no mata pero sí te duele
Y es que duele tanto que por dentro mueres
No importa nada
Si tú no me quieres
Y aunque ya te fuiste quiero que te quedes
 
Te prometo no llorar (no llorar)
Esperarte y no olvidar (no olvidar)
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor
No sabes cuanto amor
¿Por qué te vas?
 
¿Por qué te vas, niña, por que te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas, niña, por qué te vas?
 
Quedó un vacío tan grande cuando te fuiste
Falsas promesas y sueños que ya no existen
Verano eterno, Primaveras en Invierno
Descuidé la llamar del amor y se volvió un infierno
No puedo detenerte y aún así lo intento
No fue mi culpa y aun así digo lo siento
Siento no ser suficiente
Siento que entre tanta gente yo escogiera enamorarme de la que hoy se lleva el viento
 
Te prometo no llorar (no llorar)
Esperarte y no olvidar (no olvidar)
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor
No sabes cuanto amor
¿Por qué te vas?
 
¿Por qué te vas, niña, por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas, niña, por qué te vas?
 
Te prometo no llorar
Esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor
No sabes cuanto amor
¿Por qué te vas?
 
Пуснато от Violettacastillo45Violettacastillo45 в Пет, 12/10/2018 - 10:26
Последно редактирано от FaryFary на Нед, 25/11/2018 - 20:12
Подравни параграфите
превод на Сръбски (poetic)

Zasto odlazis?

Obećavam da neću plakati
Čekaću te i neću te zaboraviti
Pokloni mi poslednji poljubac
Koji ću sanjati
 
I ovaj vrisak ljubavi
Nikad neće utišati ovu ljubav
Radije bih živela čekajući nego da prihvatim da nisi tu
Volim te toliko ljubavi
Ne znaš koliko,ljubavi
¿zašto odlazis?
 
Zašto si zaboravila razlog zbog kog si bila ovde ?
Zašto si ostavila reči koje sam ti hteo reći?
Rekli su mi da ću te zaboraviti ,da vreme leći ali ti si i dalje tu
Rekli su mi da ljubav ne ubija ali boli
I boli toliko da iznutra umireš
Ništa nije važno
Ako ti me ne voliš
Iako si već otišla ja želim da si ostala.
 
Obećavam da neću plakati (neću plakati)
Čekaću te i neću te zaboraviti (neću zaboraviti)
Pokloni mi poslednji poljubac
Koji ću sanjati
 
I ovaj vrisak ljubavi (vrisak ljubavi)
Nikad neće utišati ovu ljubav
Radije bih živela čekajući nego da prihvatim da nisi tu
Volim te toliko ljubavi
Ne znaš koliko,ljubavi
¿zašto odlazis?
 
¿ Zašto odlaziš ,malena,zašto dolaziš ?
¿ Zašto odlazis ?
¿ Zašto odlaziš ,malena,zašto dolaziš ?
 
Ostala je velika praznina kada si otišla
Lažna obećanja i snovi koji ne postoje
Večno leto
Proleće u zimi
Otkrio sam poziv ljubavi i pretvorilo se u pakao
Nije bila moja krivica ipak sam rekao da mi je zao
Osećam da ti nisam bio dovoljan
Osećam da sam od toliko ljudi izabrao da se zaljubim u onu koju nosi vetar
 
Obećavam da neću plakati (neću plakati)
Čekaću te i neću te zaboraviti (neću zaboraviti)
Pokloni mi poslednji poljubac
Koji ću sanjati
 
I ovaj vrisak ljubavi (vrisak ljubavi)
Nikad neće utišati ovu ljubav
Radije bih živela čekajući nego da prihvatim da nisi tu
Volim te toliko ljubavi
Ne znaš koliko,ljubavi
¿zašto odlazis?
 
¿ Zašto odlaziš ,malena,zašto dolaziš ?
¿ Zašto odlazis ?
¿ Zašto odlaziš ,malena,zašto dolaziš ?
 
Obećavam da neću plakati (neću plakati)
Čekaću te i neću te zaboraviti (neću zaboraviti)
Pokloni mi poslednji poljubac
Koji ću sanjati
 
I ovaj vrisak ljubavi (vrisak ljubavi)
Nikad neće utišati ovu ljubav
Radije bih živela čekajući nego da prihvatim da nisi tu
Volim te toliko ljubavi
Ne znaš koliko,ljubavi
¿zašto odlazis?
 
Пуснато от Anica_111Anica_111 в Срд, 12/12/2018 - 19:29
Коментари на автора:

Que canion...

Коментари