-
Pour que tu m'aimes encore → превод на сръбски
48 превода•български+Още 47, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, арабски #1, #2, босненски, гръцки, датски, иврит, индонезийски #1, #2, испански #1, #2, италиански, каталунски, китайски #1, #2, корейски, латвийски, немски #1, #2, нидерландски #1, #2, персийски #1, #2, полски, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, сръбски #1, #2, тайски, турски #1, #2, #3, унгарски #1, #2, фински, френски (хаитянски креолски), чешки, шведски, японски
✕
Da bi me još uvek voleo
Shvatila sam sve reči
Potpuno sam shvatila, hvala
Razumne su i nove, tako je kako je
Stvari su se promenile, cveće je uvelo
prošlost je prošlost
Kada se sve promeni i umori, i ljubav prolazi
Trebalo bi da znaš...
Potržiću tvoje srce, ako ga odneseš nekuda
Čak i dok plešeš drugi plešu u isto vreme
Potražiću tvoju dušu u hladnoći i plamenu
Baciću čini na tebe da bi me još uvek voleo
Da bi me još uvek voleo...
Nije trebalo da počinješ da me privlačiš, dodiruješ
Nije trebalo da se daješ toliko, je ne znam da se pretvaram
Danas mi kažu
Kažu mi da se druge tako ponašaju
Ja nisam kao druge, ne, ne
Pre nego što se približimo, pre nego što se izgubimo
Želim da znaš...
Potržiću tvoje srce, ako ga odneseš nekuda
Čak i dok plešeš drugi plešu u isto vreme
Potražiću tvoju dušu u hladnoći i plamenu
Baciću čini na tebe da bi me još uvek voleo
Pronaći ću jezik da bih pevala tvoje pohvale.
Spremiću naš prtljag za beskrajnu berbu grožđa
Magične reči afričkih iscelitelja
Izgovoriću bez kajanja da bi je još uvek voleo
Učiniću sebe kraljicom da bi me zadržao
Obnoviću se da bi se plamen ponovo upalio
Postaću kao druge koje te čine sretnim
Vaša igra će biti naša, ako je to tvoj želja
Sjajnija, lepša za druge iskre
Pretvoriću se u zlato da bi me još uvek voleo
Da bi me još uvek voleo...
Da bi me još uvek voleo...
Da bi me još uvek voleo...
Da bi me još uvek voleo...
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от Zeljko.Baas в(ъв)/на 2018-12-19
✕
Колекции, включващи „Pour que tu m'aimes ...“
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | French classics / Classiques français |
Céline Dion: 3-те най-преглеждани
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Zeljko17
Име: Baas Zeljko
Роля: Супер потребител
Приноси: 164 превода, 2 транслитерации, 65 текста, 294 получени благодарности, 27 изпълнени заявки за превод на общо 14 потребители, 6 изпълнени заявки за транскрипция, 11 идиома, 16 обяснения към идиоми, 21 коментара
Езици: роден: сръбски, босненски (шчакавски диалект), хърватски (чакавски диалект), хърватски (кайкавски диалект), идиш, говори свободно босненски, английски, немски, латински, норвежки, португалски, сръбски, испански, африканс, на високо равнище: German (Plautdietsch), на средно равнище: торлашки диалект, на начално равнище: чешки, гръцки, иврит, унгарски, румънски, сръбски, украински, африканс