LT → хърватски, руски, хърватски (чакавски диалект) → Ivica Šerfezi → Povedi me u Caracas → английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Povedi me u Caracas
Lijepa je zemlja Venecuela, more se pjeni talasa.
Nitko ne ljubi ko' Manuela, bojim se nema mi spasa.
Mlada je vitka, sjajnog oka, nestašno uvojke slaže.
Divlja ko' voda Orinoka, volim je kada mi kaže.
Ref.
Povedi me u Caracas,
gdje ludi život čeka nas.
Ne gubi vrijeme,
pusti se, jer sad je čas
povedi me u Caracas.2x
Mlada je vitka, sjajnog oka, nestašno uvojke slaže.
Divlja ko' voda Orinoka, volim je kada mi kaže.
Ref.
Povedi me u Caracas,
gdje ludi život čeka nas.
Ne gubi vrijeme,
pusti se, jer sad je čas
povedi me u Caracas.2x
Публикувано от san79 в(ъв)/на 2013-09-04
Превод
Take me to Caracas
Beautiful country Venezuela,
the sea foaming waves?
nobody loves like Manuela,
I see no escape for me.
She is young, slimm, with beautiful eyes,
playing with her hair.
Wild as waters of Orinoco,
I love, when she is saying;
Ref.
Take me to Caracas,
the wild life is waiting for us.
Don't hesitate
now is the time,
Take me to Caracas. 2x
She is young, slimm, with beautiful eyes,
playing with her hair.
Wild as waters of Orinoco,
I love, when she is saying
Ref.
Take me to Caracas,
the wild life is waiting for us.
Don't hesitate
now is the time,
Take me to Caracas. 2x
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Enjovher | 6 години 1 месец |
Публикувано от leloo в(ъв)/на 2018-03-03
Добавено в отговор на заявка, направена от Enjovher
✕
Ivica Šerfezi: 3-те най-преглеждани
1. | Mama Leone |
2. | Maria Helena |
3. | Vrati mi srce |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Експерт
Приноси: 202 превода, 34 текста, 463 получени благодарности, 189 изпълнени заявки за превод на общо 77 потребители, 26 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 2 обяснения към идиоми, 242 коментара
Езици: роден: словенски, говори свободно немски, хърватски, сръбски, словенски, на начално равнище: английски, испански