-
Power Of Love → превод на немски
- •
71 translations of coversбългарски, арабски+Още 69, гръцки 1, 2, 3, 4, иврит, испански 1, 2, 3, 4, италиански 1, 2, каталунски, латвийски, немски 1, 2, 3, 4, 5, 6, нидерландски 1, 2, персийски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, полски, португалски 1, 2, 3, румънски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, руски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, словашки, сръбски 1, 2, 3, 4, турски 1, 2, 3, 4, унгарски 1, 2, 3, фински, френски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, хърватски - •
✕
Macht der Liebe
Das Flüstern in der Morgenfrühe
Von Liebenden, eng umschlungen im Schlaf,
Wächst jetzt an zu einem Donnerhall,
Wenn ich in Deine Augen schaue.
Ich halte mich fest an Deinem Körper
Und spüre jede Bewegung, die Du machst.
Deine Stimme ist warm und zärtlich,
Eine Liebe, der ich nicht entsagen könnte.
Denn ich bin Deine Frau,
Und Du bist mein Mann.
Wann immer Du Deine Hand nach mir ausstreckst,
Werde ich alles tun, was ich kann.
Mag es auch Zeiten geben,
In denen ich weit fort zu sein scheine,
Frage Dich nie, wo ich bin,
Denn ich bin immer an Deiner Seite.
Denn ich bin Deine Frau,
Und Du bist mein Mann.
Wann immer Du Deine Hand nach mir ausstreckst,
Werde ich alles tun, was ich kann.
Wir gehen voran ins Ungewisse,
Irgendwohin, wo ich noch niemals war.
Manchmal habe ich Angst,
Doch bin ich bereit zu lernen
Von der Macht der Liebe.
Das Pochen Deines Herzens
Machte es klar:
Das Gefühl, ich könne nicht weitermachen,
Ist Lichtjahre weit entfernt.
Denn ich bin Deine Frau,
Und Du bist mein Mann.
Wann immer Du Deine Hand nach mir ausstreckst,
Werde ich alles tun, was ich kann.
Wir gehen voran ins Ungewisse,
Irgendwohin, wo ich noch niemals war.
Manchmal habe ich Angst,
Doch bin ich bereit zu lernen
Von der Macht der Liebe.
Благодаря! ❤ | ||
7 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 3 години 7 месеца |
Azalia | 6 години 1 месец |
Metodius | 6 години 1 месец |
Josemar | 6 години 1 месец |
inedito | 6 години 1 месец |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 години 1 месец |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Lobolyrix в(ъв)/на 2018-02-18
Редактирано последно от Lobolyrix в(ъв)/на 2018-02-24
✕
Колекции, включващи „Power Of Love“
1. | Covers that are better than the original rendition |
Laura Branigan: 3-те най-преглеждани
1. | Self Control |
2. | Gloria |
3. | Ti amo |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Приноси: 12080 превода, 1353 текста, 47885 получени благодарности, 3922 изпълнени заявки за превод на общо 596 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 371 идиома, 147 обяснения към идиоми, 5326 коментара, 2674 анотации
Езици: роден: немски, говори свободно английски, френски, испански, на високо равнище: гръцки (старогръцки), италиански, латински, на средно равнище: каталунски, на начално равнище: португалски
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.