Текстове на песни на The Princess and the Frog (OST)

Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
(فى نيو اورلينز (بداية | Fe New Orleans (Bedaya) [Down in New Orleans (Prologue)]арабски (диалект)
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Arabic)
транслитерация
À travers le bayou (European French) [Gonna Take You There]френски
The Princess and the Frog: Original Songs and Score (European French)
A un passo dai miei sogni [Almost There]италиански
Akşam Yıldızı [Down in New Orleans (Prologue)]турски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Turkish)
Almost Thereанглийски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score
гръцки
италиански
немски
фински
френски
Almost There - Hindiхиндианглийски
транслитерация
Aşığım Evangeline [Ma Belle Evangeline]турски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Turkish)
Au bout du rêve (European French) [Almost There]френски
The Princess and the Frog: Original Songs and Score (European French)
английски
нидерландски
фински
Bataklık Boyunca [Gonna Take You There]турски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Turkish)
Bir de Dostlar Öbür Dünyadan 2 [Friends on the Other Side 2]турски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Turkish)
Bir de Dostlar Öbür Dünyadan [Friends on the Other Side]турски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Turkish)
Creuse encore et encore (European French) [Dig A Little Deeper]френски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (European French)
Dig A Little Deeperанглийски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score
гръцки
италиански
немски
чешки
Down in New Orleansанглийски
The Princess and the Frog: Original Songs and Score
гръцки
италиански
немски
фински
Down in New Orleans (Prologue)английски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score
гръцки
фински
Du musst nur tiefer in dir graben [Dig a Little Deeper]немскианглийски
Ég er rétt að ná [Almost There]исландски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Icelandic)
Everyday Princessанглийски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score
гръцки
немски
Folk på den anden side [Friends on the Other Side]датски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Danish)
английски
Freunde im Schattenreich [Friends on the Other Side]немскианглийски
Friends on the Other Sideанглийски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score
гръцки
руски
френски
Friends On The Other Side (Canadian French)френски
Friends on the other side (Croatian)хърватскисръбски
Ganz nah dran [Almost There]немски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (German)
английски
Gel Artık New Orleans'a [Down in New Orleans]турски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Turkish)
Gidelim Biraz Daha Derine [Dig a Little Deeper]турски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Turkish)
Giù per il bayou [Gonna take you there]италиански
Gli amici nell'aldilà [Friends on the Other Side]италиански
Gonna Take You Thereанглийски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score
Graaf Een Beetje Dieper [Dig A Little Deeper]нидерландски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Dutch)
Hampir ke Sana [Almost There]индонезийски
Hästi Läheb [Almost There]естонски
Hayaller Burada Gerçekleşir [Down in New Orleans (Reprise)]турски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Turkish)
Humains pour la vie (European French) [When We're Human]френски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (European French)
английски
Ihmismuoto [When We're Human]фински
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Finnish)
английски
Il mio sogno si realizzerà [When We're Human]италиански
Influencia en el más allá (Friends on the Other Side) [Latin American Spanish]испански
La Princesa y el Sapo (Latinoamérica)
İnsan Olunca [When We're Human]турски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Turkish)
Jau tikslas čia [Almost There]литовски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Lithuanian)
Je suis Décidée (Canadian French) [Almost There]френски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Canadian French)
английски
Jsem už málem tam [Almost There]чешки
Kıl̂ t̄hụng f̄ạn (ใกล้ถึงฝัน) [Almost there]тайски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Thai)
La mia Evangeline [Ma Belle Evangeline]италиански
La vie est belle quand on est soi-même (Canadian French) [Dig a Little Deeper]френски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Canadian French)
La vita a New Orleans (Prologo) [Down in New Orleans (Prologue)]италиански
La vita a New Orleans [Down in New Orleans]италиански
Lograremos ser humanos [When We're Human] (Latin Spanish)испански
Ma Belle Evangelineанглийски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score
гръцки
испански
Ma Belle Evangeline (European French) [Ma Belle Evangeline]френски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (European French)
английски
Ma belle Evangeline (Finnish)фински
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Finnish)
английски
Ma belle Evangeline (Latin Spanish)испански
Ma Belle Evangeline (Russian)рускианглийски
транслитерация
Mai am un pic [Almost there]румънски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Romanian)
Makin Dekat [Almost there]малайски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Malay)
Malo još [Almost there]хърватски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Croatian)
сръбски
Me kaivetaankin alle pinnan [Dig a Little Deeper]фински
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Finnish)
английски
Mens Te Wezen [When We're Human]нидерландски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Dutch)
Mes amis de l'au-delà (European French) [Friends on the Other Side]френски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (European French)
английски
Midden In New Orleans (Begintitel) [Down in New Orleans (Prologue)]нидерландски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Dutch)
Midden In New Orleans [Down In New Orleans]нидерландски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Dutch)
Mijn Mooie Evangeline [Ma Belle Evangeline]нидерландски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Dutch)
Na druhé straně známé mám [Friends on the Other Side]чешки
Nästan där [Almost There]шведски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Swedish)
Ned at mærke efter [Dig a Little Deeper]датски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Danish)
Nerdeyse Orada [Almost There]турски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Turkish)
Nesten Der [Almost There]норвежки
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Norwegian)
New Orleanssissa [Down in New Orleans]фински
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Finnish)
английски
New Orleanssissa (reprise) [Down in New Orleans (Reprise)]фински
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Finnish)
английски
Poszukaj głębiej [Dig a little deeper]полскитранслитерация
Potraži put i samom sebi [Dig a little deeper]хърватскисръбски
Przyjaciele z zaswiatów [Friends on the other side]полскитранслитерация
Quase lá [Almost There]португалски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Brazilian Portuguese)
Scava un po' più a fondo [Dig a little deeper]италиански
Si humano fuera ya [When We're Human] (Castillian Spanish)испански
Sõbrad teisel pool [Friends on the Other Side]естонски
Printsess ja konn
английски
Suhteet henkimaailmaan [Friends on the Other Side]фински
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Finnish)
английски
Tam blizu sem [Almost There]словенски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Slovene)
английски
Tengo amigos del más allá [Friends On The Other Side] (European Spanish)испански
Trabajar duro [Dig A Little Deeper] (Latin Spanish)испански
Tæt, tæt på [Almost There]датски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Danish)
английски
Udało prawie się [Almost There]полски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Polish)
транслитерация
Vi bli'r menn'sker [When We're Human]датски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Danish)
английски
Voin saavuttaa [Almost There]фински
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Finnish)
английски
Volg Onze Lichtjes Maar [Gonna Take You There]нидерландски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Dutch)
Vrienden Aan de Overzij (Reprise) [Friends on the Other Side (Reprise)]нидерландски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Dutch)
Vrienden Aan De Overzij [Friends on the Other Side]нидерландски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Dutch)
Wenn ich Mensch bin [When We're Human]немскианглийски
When We're Humanанглийски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score
гръцки
индонезийски
испански
Wir nehmen euch jetzt mit [Gonna Take You There]немскианглийски
Wünsch dir was [Down in New Orleans (Prologue)]немскианглийски
Zo Dichtbij (Flemish) [Almost There]нидерландски диалектианглийски
Zo Dichtbij [Almost there]нидерландски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Dutch)
Ακολούθησέ μας | Akolouthise mas [Gonna Take You There]гръцки
The Princess and the Frog (Greek)
английски
транслитерация
Έχω άκρες τρομακτικές | Eho akres tromaktikes [Friends on the Other Side]гръцки
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος
английски
транслитерация
Θέλω μια στιγμή [Almost There] (Thelo mia stigmi)гръцки
Princess and the frog (Greek) 2009
транслитерация
Νέα Ορλεάνη | Nea Orleani [Down In New Orleans]гръцки
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος
транслитерация
Ψάξε να Βρεις τον Εαυτό σου | Psakse na Vreis ton Eauto sou [Dig a Little Deeper]гръцки
The Princess and the Frog (Greek)
английски
транслитерация
Близък с оня свят | Blizŭk s onya svyat [Friends on the Other Side]български
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Bulgarian)
транслитерация
До щастя крок | Do shchastya krok [Almost There]украински
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Ukrainian)
английски
транслитерация
Когато сме човешки | Kogato sme choveshki [When We're Human]български
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Bulgarian)
транслитерация
Мы проведём вас | My provedem vas [Gonna Take You There]руски
Новый Орлеан | Novyj orlean [Down in New Orleans [Finale]]руски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Russian)
транслитерация
Новый Орлеан | Novyj orlean [Down in New Orleans]руски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Russian)
транслитерация
Под землёй у меня друзья | Pod zemley u menya druz'ya [Friends on the other side]рускитранслитерация
Пойди-найди | Poydi-naydi [Dig A Little Deeper]руски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Russian)
транслитерация
Почти там (финал) | Pochti tam (final) [Almost There (Reprise)]български
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Bulgarian)
транслитерация
Станемо Людьми | Stanemo Lyudʹmy [When We're Human]украински
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Ukrainian)
транслитерация
Только цель | Tol'ko tsel [Almost There]руски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Russian)
английски
транслитерация
Тук, в Ню Орлийнс | Tuk samo v New Orleans [Down in New Orleans]български
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Bulgarian)
английски
транслитерация
Търси докрай | Tarsi dokray [Dig a Little Deeper]български
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Bulgarian)
транслитерация
У Місті Мрій | U Misti Mriy [Down in New Orleans]украински
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Ukrainian)
транслитерация
Ще те заведа там | Shte te zaveda tam [Gonna Take You There]български
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Bulgarian)
транслитерация
אוהב את אוונג'לין [Ma Belle Evangeline] (Ohav Et Evangeline)иврит
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)
английски
транслитерация
אני שם כמעט [Almost There] (Ani Sham Kim-at)иврит
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)
английски
транслитерация
אני שם כמעט רפריזה [Almost There (Reprise)] (Ani Sham Kim'at (Reprise))иврит
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)
английски
транслитерация
בניו אורלינס [Down in New Orleans (Prologue)] (BeNew Orleans)иврит
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)
английски
транслитерация
בניו אורלינס [Down in New Orleans] (BeNew Orleans)иврит
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)
транслитерация
חברים ממקום אחר [Friends on the Other Side] (Khaverim Mimakom Akher)иврит
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)
английски
транслитерация
כשאחזור לעצמי [When We're Human] (Keshe'akhzor Le'atsmi)иврит
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)
транслитерация
לחפור טיפה לעומק [Dig a Little Deeper] (Lakhfor Tipa La'omek)иврит
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)
ניקח אותכם לשם [Gonna Take You There] (Nikakh Otkhem Lesham)иврит
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)
английски
транслитерация
שיר סיום [Down in New Orleans (Finale)] (Shir Siyum)иврит
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Hebrew)
английски
транслитерация
اصحاب متتسماش | Ashab Matetsamash [Friends on the Other Side]арабски (диалект)
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Arabic)
английски
френски
فكر في معنى لحياتك | Fakar Fe Ma'nal Hayatak [Dig a Little Deeper]арабски (диалект)
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Arabic)
транслитерация
فى نيو اورلينز | Fe New Orleans [Down in New Orleans]арабски (диалект)
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Arabic)
قربت خلاص | Arabt Khalas [Almost There]арабски (диалект)
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Arabic)
транслитерация
لما نبقى بني ادمين | Lama Neb'a Bany Admen [When We're Human]арабски (диалект)
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Arabic)
ما بيل ايفانجلين | Ma Belle Evangeline [Ma Belle Evangeline]арабски (диалект)
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Arabic)
транслитерация
差不多了 (Chàbùduōle [Almost There] (Taiwan))китайски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Chinese)
秘密朋友 (Mì mì péng yǒu [Friends on the other side])китайски
나는 거의 다 왔어 (Naneun geoui da wass-eo [Almost There])корейски
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Korean)
транслитерация
The Princess and the Frog (OST) е изпълнил/а и кавър(и) наПреводи
Denise Gonzales - Almost Thereанглийски
YouTube-Video
The Princess and the Frog (OST) заявки за транскрипция
Almost there (Sinhala) синхалски 
Almost There - Kazakh казахски 
Almost There - Armenian арменски 
Mám svoj sen [Almost there] словашки 
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Slovak)
Kawan di Seberang Sana [Friends on the Other Side] малайски 
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Malay)
Gandrīz klāt [Almost There] латвийски 
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Latvian)
Fyrir handan ég vini á [Friends on the Other Side] исландски 
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Icelandic)
Kullu Gay Rehla (كله جاي رحلة) [Gonna Take You There] арабски (диалект) 
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Arabic)
Коментари
Read about music throughout history