Prohodyat den' za dnyom (ПРОХОДЯТ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ...) (превод на Английски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция

Prohodyat den' za dnyom (ПРОХОДЯТ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ...)

Словно тень бегу куда-то
Я как тень тороплюсь опаздываю падаю
До отказа ерундой набив свой день
Тает вечер чёрною громадой
Проходят день за днём
Дождь за дождём снег за снегом
А я в который раз
Иду по мокрым улицам домой
Календарный лист оборван - день долой
Я усну проснусь и буду в новом дне
День прошедший остаётся за спиной
Пробиваю бреши в новых дней стене
Проходят день за днём
Дождь за дождём снег за снегом
А я в который раз
Иду по мокрым улицам домой
 
Последно редактирано от Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev на Пет, 03/03/2017 - 20:18

Day By Day Goes By

Like a shadow I am running to somewhere
Like a shadow I'm in a hurry, getting late, falling
Filling my day with nonsense to satiety
Evening is fading like a black mass
Day by day goes by
Rain by rain, snow by snow
And I once again
By the wet streets going home
A calendar sheet is torn off - another day away
I'll fall asleep, I'll wake up and I will be in a brand new day
The passed day remains behind the back
I breach the wall of new days
Day by day goes by
Rain by rain, snow by snow
And I once again
By the wet streets going home
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Пуснато от Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev в Пет, 03/03/2017 - 08:59
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Още преводи на "Prohodyat den' za ..."
Английски Alexander Laskavtsev
Idioms from "Prohodyat den' za ..."
See also
Коментари