Promise (약속) (превод на Руски)

Реклама

Promise (약속)

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 너는 나를 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아
 
너도 아프잖아 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐
 
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
 
너도 아프잖아 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh
 
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
 
이젠 내게 약속해, oh oh
하루에 몇 번씩 oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
 
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh
 
Пуснато от Анастасія ГловаАнастасія Глова в Нед, 30/12/2018 - 22:27
превод на РускиРуски
Подравни параграфите
A A

Обещание

Версии: #1#2#3#4
Cидя в одиночестве,
Мои мысли всё больше колеблются
Как давно ты причиняешь мне боль
И ты не знаешь даже почему
Тебе больно ''потому что ты моя''
 
Я просто хочу взорвать твой разум
И снова ты так далеко от меня
''Ничего такого''-
Так сказал я.
 
Но по правде говоря,это может быть вовсе не так
Я хочу ,чтобы ты стала светом,детка
Ты должна стать светом
Больше не будет больно,
Ты можешь смеяться
Я хочу ,чтобы ты стала ночью,детка
Ты должна стать ночью
Эта ночь будет искренна с тобой
Тебе больно ''потому что ты моя ''
 
Я просто хочу взорвать твой разум
''Ничего такого''-
Так сказал я.
 
Но по правде говоря,это может быть вовсе не так
Я хочу ,чтобы ты стала светом,детка
Ты должна стать светом
Больше не будет больно,
Ты можешь смеяться
Я хочу ,чтобы ты стала ночью,детка
Ты должна стать ночью
Эта ночь будет искренна с тобой
 
Сейчас пообещай мне, oh oh
Однажды ,когда будет oh oh
Совсем одиноко oh oh
Тебя не покину oh oh
Oh oh oh oh Здесь,в эту минуту
Возьмемся за мизинцы
Пообещаем друг другу oh oh oh
 
구구(ぐぐ)
Пуснато от Alex LinAlex Lin в Пон, 31/12/2018 - 06:41
Коментари на автора:

С НАСТУПАЮЩИМ ,КОНФЕТКИ
Переводила самостоятельно ,при копировании перевода,пожалуйста,указывайте переводчика-alexlin
Всем конфеток

Коментари
florquinnflorquinn    Нед, 13/01/2019 - 23:13

Lyrics properly divided into stanzas. Please review your translation.