✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
The Promised Land
Cūr in gremiō haerēmus?
Cūr poenam cordī parvō damus?
Stēlla nōbīs nōn concessit
Nōn concessit
Stēlla nōbīs nōn concessit
Nōn concessit
Vīta mollis in stēllam redeunt2
Animam sacrificāre necesse est
Cūr in gremiō haerēmus?
Cūr veniam petimus
In terrā fātālī?
Публикувано от Michael Chatz в(ъв)/на 2020-12-16
Редактирано последно от Michael Chatz в(ъв)/на 2021-07-23
Превод
Ἡ Εἱμαρμένη Γῆ
Τί τῷ κόλπῳ συναπτόμεθα;
Τί τίνομεν ποινὴν μικρᾷ καρδίᾳ;
Ὁ ἀστὴρ οὐχ ἡμῖν ὑπείκει
Οὐχ ὑπείκει
Ὁ ἀστὴρ οὐχ ἡμῖν ὑπείκει
Οὐχ ὑπείκει
Ὁ τῶν φλεβῶν παλμὸς κατὰ γῆν ῥέων
Μικρός, μικρός παλμός
Καρδία είς θάνατον ἄγουσα
Ἡ ἁπαλὴ ζωὴ εἰς τὸ ἄστρον ἐπάνεστι
Ἀνάγκη ψυχὴν θύειν ἐστί
Τί τῷ κόλπῳ συναπτόμεθα;
Τί ζητοῦμεν ἔλεος
Ἐν γῇ εἱμαρμένῃ;
Благодаря! ❤ | ||
Any translation submitted by me, is done by me @Michael_Chatz, except when stated otherwise. Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Публикувано от Michael Chatz в(ъв)/на 2020-12-25
Nobuo Uematsu: 3-те най-преглеждани
1. | One-Winged Angel |
2. | Liberi Fatali |
3. | Eternity |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Приноси: 82 превода, 10 транслитерации, 11 текста, 115 получени благодарности, 13 изпълнени заявки за превод на общо 6 потребители, 3 изпълнени заявки за транскрипция, 2 идиома, 1 обяснение към идиом, 54 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, гръцки (старогръцки), на начално равнище: френски, есперанто, латински
Fōns: https://finalfantasy.fandom.com/wiki/The_Promised_Land_(theme)