-
Propaganda → превод на полски
✕
Propaganda
Moje życie jest pełne problemów,
a ja się w nie rzucam na oślep.
Powinienem nauczyć się iść w rytm
tych dni pełnych obowiązków.
Jeżdżę samochodem, poruszam się sam,
bez kasy1, tak jest lepiej… to znaczy, gorzej.
Imigranci kradną pracę,
Włosi kradną miejsca parkingowe.
W biurze mój szef traktuje mnie,
jakby mnie nigdy wcześniej nie widział,
bo nazywa mnie Riccardo, a jestem Fabrizio.
W ten sposób tracę też poczucie własnej wartości.
Uskarża się i mówi: „Za dużo podatków.
Muszę cię zwolnić. Do widzenia, do zobaczenia”.
Przydałby się ktoś, kto uratuje ten kraj;
w ten sposób moglibyśmy żyć spokojnie… miejmy nadzieję.
A wokół co się dzieje? Pokażę wam, jak sobie radzić.
Jasny gwint, zgubiłem klucze do miasta!
Magiczne wybory: jesteśmy mistrzami w dawaniu obietnic.
Spędzam zimę na poskramianiu was,
szukam lata tutaj, w mieście.
A teraz tak! Propaganda, propaganda!
Nie ma już nic, czego by mi brakowało.
A teraz tak: propaganda, propaganda!
Odpowiedź na każde twoje pytanie.
Nareszcie ktoś mówi w moim imieniu,
wie, co czuję.
Nareszcie ktoś, kto myśli o ludziach
i kto mi daje pracę,
kto obiecuje mi spokojny sen
przez wszystkie te noce.
Nareszcie ktoś, kto wydaje mi się uczciwy
wśród tylu skorumpowanych,
ktoś podobny do mnie,
kto w telewizji mówi moim językiem,
kto broni tych wszystkich
włoskich wartości typu rodzina;
ktoś taki jak ja, ale kto się nie przechwala,
kto okazuje szacunek jak ktoś, kto nosi mundur,
chociaż Włochy ma trochę podzielone.
Uwaga! Patrz! Oto on, nadchodzi.
Niech żyje!
A wokół co się dzieje? Pokażę wam, jak sobie radzić.
Jasny gwint, zgubiłem klucze do miasta!
Magiczne wybory: jesteśmy mistrzami w dawaniu obietnic.
Spędzam zimę na poskramianiu was,
szukam lata tutaj, w mieście.
A teraz tak! Propaganda, propaganda!
Nie ma już nic, czego by mi brakowało.
A teraz tak: propaganda, propaganda!
Odpowiedź na każde twoje pytanie.
Minęły lata, a wszystko jest wciąż takie, jak wcześniej:
ciągle nie mam pracy i coraz mniej mam poczucia własnej wartości.
Włączam telewizor, jakiś polityk gada, to zdaje się ciekawe, posłuchajmy go trochę.
Daje tysiąc obietnic, ludzie to oglądają, na pewno w najbliższych wyborach na niego zagłosuję.
A teraz tak! Propaganda, propaganda!
Nie ma już nic, czego by mi brakowało.
A teraz tak: propaganda, propaganda!
Odpowiedź na każde twoje pytanie.
Ależ jakie mam wielkie oczy! (Och-och)
Jaką mam piękny dres! (Och-och)
Jaki mam piękny uśmiech! (Och-och)
Nie możesz mi odmówić! (Och-och)
A teraz tak! Propaganda, propaganda!
Propaganda, propaganda!
- 1. dosł. „bez środków”
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Weronika.breslau | 1 година 10 месеца |
Pietro Lignola | 1 година 10 месеца |
Lobolyrix | 1 година 10 месеца |
Lobuś | 1 година 10 месеца |
osiris71 | 1 година 10 месеца |
SpiritOfLight | 1 година 10 месеца |
Публикувано от Azalia в(ъв)/на 2022-05-18
Добавено в отговор на заявка, направена от Weronika.breslau
✕
Fabri Fibra: 3-те най-преглеждани
1. | Propaganda |
2. | Stavo pensando a te |
3. | In Italia |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Human translation. No cheating.
Роля: Редактор
Приноси: 5279 превода, 519 текста, 30332 получени благодарности, 716 изпълнени заявки за превод на общо 114 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 212 идиома, 177 обяснения към идиоми, 2870 коментара
Езици: роден: полски, говори свободно английски, на високо равнище: каталунски, френски, италиански, испански, на средно равнище: португалски