✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Psalm 71
1 בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם
2 בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני
3 היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה
4 אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ
5 כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי
6 עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד
7 כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז
8 ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך
9 אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני
10 כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו
11 לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל
12 אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה
13 יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי
14 ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך
15 פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות
16 אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך
17 אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך
18 וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך
19 וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך
20 אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני
21 תרב גדלתי ותסב תנחמני
22 גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל
23 תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית
24 גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי
Публикувано от SaintMark в(ъв)/на 2020-10-08
Редактирано последно от Moshe Kaye в(ъв)/на 2022-05-07
Превод
Псалом 70
1 На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.
2 По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.
3 Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя - Ты.
4 Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,
5 ибо Ты - надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей.
6 На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет.
7 Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.
8 Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы мне воспевать славу Твою,] всякий день великолепие Твое.
9 Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня,
10 ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою,
11 говоря: "Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего".
12 Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне.
13 Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!
14 А я всегда буду уповать [на Тебя] и умножать всякую хвалу Тебе.
15 Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.
16 Войду в размышление о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою - единственно Твою.
17 Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои.
18 И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.
19 Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе?
20 Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня.
21 Ты возвышал меня и утешал меня, [и из бездн земли выводил меня].
22 И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!
23 Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;
24 и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла.
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от SaintMark в(ъв)/на 2020-10-12
Коментар:
reading of russian psalm 70: https://www.youtube.com/watch?v=qylGXEzdoKE&t=20s
Източник на превода:
✕
King David: 3-те най-преглеждани
1. | Psalmul 50 |
2. | Psalm 23 |
3. | Psalm 135 |
Идиоми от „Psalm 71“
1. | Твоя правда! |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Име: Mark
Роля: Banned User
Приноси: 3359 превода, 830 транслитерации, 10840 текста, 336 колекции, 25899 получени благодарности, 162 изпълнени заявки за превод на общо 56 потребители, 279 изпълнени заявки за транскрипция, 79 идиома, 85 обяснения към идиоми, 6641 коментара
Езици: роден: английски, немски, говори свободно френски, иврит, на начално равнище: гръцки, италиански, латински, норвежки, руски, испански, шведски, идиш
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)