-
Puuttuva palanen → превод на словашки
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Puuttuva palanen
Katot muhun
ja mä hajoon suhun
koulun viereisellä kiskalla
Heti tajuun
että oot mun makuun
samat bändit tykkäyslistalla
Tää tuntuu helpolta
just niinku ois tunnettu aina
Mun sy-sy-sydämestä
puuttuu palanen
ja uu uu
se on sun näköinen
Mun sy-sy-sydämestä
puuttuu palanen
ja uu uu
sä voisit täyttää sen
Oot mun puuttuva palanen
mun puuttuva palanen
Tyhmätkin jutut
naurattaa kun puhut
en sanakirjaa suhun tarvitse
Mä voin relaa
ei mun tarvi kelaa
en turhaan läppiäni harkitse
Tää tuntuu helpolta
just niinku ois tunnettu aina
Mun sy-sy-sydämestä
puuttuu palanen
ja uu uu
se on sun näköinen
Mun sy-sy-sydämestä
puuttuu palanen
ja uu uu
sä voisit täyttää sen
Oot mun puuttuva palanen
mun puuttuva palanen
Robin, Brädi, c'mon
Joo mä muistan ton tunteen Robin
kato Brädikin on ollu joskus kolmetoista
Ku se yks tyttö kulki mun ohi
oli niinku makaroonia polvet ois vaan
Mut en tietenkään näyttäny sitä
piti kundien edes olla hirveen aitoo
vaikka maikka olis räyhänny mitä
pian takapulpeteis alko kirjeenvaihto
Lippa takana ja elämä edes
ja se rytmi oli ysikytä BPM
niinku Jordanin ilmatyynyt
tyttö teki vaan mun askeleista keveemmän
Mut sit se muutti faijan työn perään
ja vei mun sydämestä palasen
voi hoppariraukkaa
Luulin ettei sydän ikin lyö enää
mä tiedän edelleenkin tänään mistä Robbari laulaa
Mun sy-sy-sydämestä
puuttuu palanen
ja uu uu
se on sun näköinen
Mun sy-sy-sydämestä
puuttuu palanen
ja uu uu
sä voisit täyttää sen
Oot mun puuttuva palanen
mun puuttuva palanen
Mun sy-sy-sydämestä
puuttuu palanen
ja uu uu
se on sun näköinen
Mun sy-sy-sydämestä
puuttuu palanen
ja uu uu
sä voisit täyttää sen
Puuttuva palanen
mun puuttuva palanen
Превод
Chýbajúci kúsok
Pozeráš sa na mňa
a ja som sa do teba buchol
v stánku vedľa školy
Hneď som to pochopil
Že si môj typ
máme radi rovnaké skupiny
Je to jednoduchý pocit
ako keby sme sa vždy poznali
Môjmu sr-sr-srdcu
chýba kúsok
a uu uu
vyzerá ako ty
Môjmu sr-sr-srdcu
chýba kúsok
a uu uu
mohla by si ho vyplniť ty
Ty si môj chýbajúci kúsok
môj chýbajúci kúsok
Takisto tvoje hlúpe príbehy
dokážu rozosmiať keď hovoríš
nepotrebuješ slovník
môžem oddychovať
nemusím to predstierať
To je čo môžem povedať nahlas
Je to jednoduchý pocit
ako keby sme sa vždy poznali
Môjmu sr-sr-srdcu
chýba kúsok
a uu uu
vyzerá ako ty
Môjmu sr-sr-srdcu
chýba kúsok
a uu uu
mohla by si ho vyplniť ty
Ty si môj chýbajúci kúsok
môj chýbajúci kúsok
Robin, Brädi, c'mon
Áno, spomínam si na ten pocit
vieš, Brädi mal tiež trinásť
jedno dievča prešlo okolo
moje kolená boli ako makaróny
Ale samozrejme som to nedal najavo
pred chalanmi, musel si byť zlý
nezáleží na tom čo učiteľ hovoril
Písali sme listy vzadu v triede
Ale to to je za nami a život ide dopredu
a rytmus bol 1990 BPM
Bolo to ako airbagy v mojich topánkach
Vďaka nej sa mi šľapy zdvíhali ľahšie
Ale potom zmizla niekam ďaleko
a zobrala mi tento kúsok zo srdca
och, úbohý raper
Myslel som, že by moje srdce mohlo prestať biť
takže ja dobre viem o čom Robin spieva
Môjmu sr-sr-srdcu
chýba kúsok
a uu uu
vyzerá ako ty
Môjmu sr-sr-srdcu
chýba kúsok
a uu uu
mohla by si ho vyplniť ty
Ty si môj chýbajúci kúsok
môj chýbajúci kúsok
Môjmu sr-sr-srdcu
chýba kúsok
a uu uu
vyzerá ako ty
Môjmu sr-sr-srdcu
chýba kúsok
a uu uu
mohla by si ho vyplniť ty
Chýbajúci kúsok
môj chýbajúci kúsok
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от Slovakia в(ъв)/на 2013-10-08
Редактирано последно от Slovakia в(ъв)/на 2014-10-11
✕
Заявки за превод на „Puuttuva palanen“
Robin Packalen: 3-те най-преглеждани
1. | Boom Kah |
2. | Frontside Ollie |
3. | Puuttuva palanen |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Monika
Майстор ☆Ranger☆
Приноси: 688 превода, 349 текста, 1336 получени благодарности, 210 изпълнени заявки за превод на общо 63 потребители, 9 изпълнени заявки за транскрипция, 15 идиома, 7 обяснения към идиоми, 365 коментара
Езици: роден: словашки, говори свободно чешки, английски, фински, немски, на начално равнище: шведски