Que mon pouvoir t'envoûte [I Put a Spell on You] (превод на Английски)

Advertisements
Френски

Que mon pouvoir t'envoûte [I Put a Spell on You]

Que mon pouvoir t’envoûte,
Tu seras à moi.
Accepte ta déroute,
C'est la loi.
 
Et voilà trois-cents ans
Que vous nous avez tuées.
Les sorcières, longtemps !
Aujourd'hui, faut payer.
 
Que mon pouvoir t’envoûte.
Tu seras à moi !
 
Hello Salem !
Mon nom est Winifred
Et toi c'est quoi ?
 
Que mon pouvoir t’envoûte
Et ton heure sonne
(Sonne, sonne, sonne, bye bye)
C'est l'heure de ta déroute,
Et tu frissonnes
(...sonnes, ...sonnes, ...sonnes, ...sonnes)
 
Tu vas payer cher,
Je suis la sorcière
La plus douée de tout l'univers
C'est l'enfer !
 
Que mon pouvoir t’envoûte.
Tu seras à moi !
 
Hocus Pocus ! Hocus Pocus !
Hocus Pocus ! Hocus Pocus !
 
Si vous êtes septiques,
Alors, devenez vite superstitieux.
Car moi je suis sur le coup.
Oh oui, je suis hypersonique !
 
Que mon pouvoir t’envoûte !
Ouh, que mon pouvoir t’envoûte !
 
Tout le monde avec moi
Hocus Pocus dans la joie !
Tout le monde avec moi
Hocus Pocus dans la joie !
 
Je dis abracadabra,
Hey, hey, hey
Bye bye !
 
Пуснато от GeheiligtGeheiligt в Втр, 30/10/2018 - 18:58
Подравни параграфите
превод на Английски

May My Powers Bewitche You

May my powers bewitche you
You'll become mine
Accept your downfall
It's the law
 
We've been killed
300 years ago
Witches of long ago!
Today, a price has to be paid
 
May my powers bewitche you
You'll become mine
 
Hello Salem!
My name is Winifred
And what's yours?
 
May my powers bewitche you
And your time has come
(Come, come, come, bye bye)
Your downfall has come
And you're shivering
(... come, ... come, ... come, ... come)
 
You're going to pay
I'm the most skilled
Witch of the universe
I'll bring hell
 
May my powers bewitche you
You'll become mine!
 
Hocus Pocus! Hocus Pocus!
Hocus Pocus! Hocus Pocus!
 
If you're skeptical
Then you better become superstitious soon
Cause I'm on it already
Oh yeah, I'm hypersonic!
 
May my powers bewitche you!
Oh, may my powers bewitche you!
 
Sing it with me everyone
Hocus Pocus happily!
Sing it with me everyone
Hocus Pocus happily!
 
I say abracadabra,
Hey, hey, hey
Bye bye!
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.
Пуснато от DearStupidDearStupid в Пон, 18/02/2019 - 17:23
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от VoldimerisVoldimeris
Още преводи на "Que mon pouvoir ..."
Английски DearStupid
See also
Коментари