-
Quelqu'un m'a dit → превод на словенски
82 преводаалбански+Още 81, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, босненски, венециански, виетнамски, гръцки, гръцки (кипърски), иврит #1, #2, #3, #4, #5, индонезийски, интерлингва, испански #1, #2, #3, италиански #1, #2, каталунски, китайски, корейски, кюрдски (курманджи), македонски, международна фонетична азбука, немски #1, #2, нидерландски #1, #2, персийски #1, #2, полски #1, #2, португалски #1, #2, румънски, руски #1, #2, словашки, словенски, сръбски #1, #2, турски, украински, унгарски #1, #2, фински, хинди, хърватски #1, #2, чешки, шведски, японски
✕
Nekdo mi je rekel
Rečeno mi je bilo, da naša življenja niso velika vredna,
minejo v trenutku, tako kot ovenijo rože,
rečeno mi je bilo, da čas drsi in da je čas falot,
da si iz naših bolečin dela plašče,
vendar nekdo mi je rekel...
(refren)
Da me še vedno ljubiš,
nekdo mi je rekel, da me še vedno ljubiš
bi to torej bilo možno?
Rečeno mi je bilo, da se usoda norčuje iz nas,
da nam ne da nič in da nam obljublja vse,
zdi se, da je sreča na dosegu roke
zato iztegnemo roko in uvidimo, da smo neumni
vendar nekdo mi je rekel...
(refren)
Ampak kdo mi je rekel, da me še vedno ljubiš?
Ne spomnim se več, bilo je pozno ponoči,
še vedno slišim glas, ampak ne vidim obraznih potez
"Ljubi vas, to je skrivnost, ne recite mu, da sem vam to povedal"
Vidiš, nekdo mi je rekel...
Da me še vedno ljubiš, ampak ali je res to rekel?
Da me še vedno ljubiš, bi to torej bilo možno?
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от lawyersito в(ъв)/на 2013-11-02
✕
Свързани
Leonardo - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Anjos do Melody - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Bonde do Forró - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Desejo de Menina - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Romildo Show - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Priscila Senna - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Hélio & Júnior - Baby fala pra mim version brésilienne |
Love Beat - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Sinho Ferrary - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Del Led - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Mimi Wankenne - Quelqu'un m'a dit Cover |
Колекции, включващи „Quelqu'un m'a dit“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: 3-те най-преглеждани
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Chanson triste |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
muharem.candic@gmail.com
Име: Muharem Candic
Роля: Потребител
Приноси: 32 превода, 3 текста, 344 получени благодарности, 17 изпълнени заявки за превод на общо 18 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 2 коментара
Езици: роден: словенски, босненски, хърватски, сръбски, говори свободно английски, френски, немски, на начално равнище: италиански, испански