-
Question! → превод на руски
✕
Вопрос-дилемма
Сладкие ягоды готовы для двоих, призраков от себя не отличить
Призраки сейчас ждут тебя.
А ты...
Сладкие ягоды готовы для двоих, призраки ничем не отличаются от тебя.
Призраки сейчас ждут тебя.
А ты...
Спишь! Спишь ночью! Спишь хорошо (сладко)
А мы! А мы знаем, когда УЛЕТАЕМ?
Когда мы, когда мы уходим
Умрем ли мы?
Сладкие ягоды готовы для двоих, призраков от себя не отличить
Призраки сейчас ждут тебя.
А ты...
Сладкие ягоды готовы для двоих, призраки ничем не отличаются от тебя.
Призраки сейчас ждут тебя.
А ты...
Спишь! Спишь ночью! Спишь хорошо (сладко)
А мы! А мы знаем, когда УЛЕТАЕМ?
Когда мы, когда мы уходим
Умрем ли мы
ЛАЛАЛАЛАЛАЛЛАЛААЛАЛАЛАЛАЛААЛАЛАЛАЛА
А мы, А мы знаем
Когда улетаем
Когда мы, когда мы уходим
Умрем ли мы
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
arc-en-ciel | 4 години 1 месец |
Sr. Sermás | 4 години 1 месец |
Публикувано от SpiritOfLight в(ъв)/на 2020-03-14
Редактирано последно от SpiritOfLight в(ъв)/на 2020-03-21
✕
Заявки за превод на „Question!“
Колекции, включващи „Question!“
1. | Rock Songs (Genre Playlist) |
System of a Down: 3-те най-преглеждани
1. | Toxicity |
2. | Chop Suey! |
3. | Lonely Day |
Коментари
Привет!
Ваши советы очень полезные и помогают мне улучшить знание русского языка.
Благодарю вас за помощь!
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Don't waste your time - you'll never get it back.
Редактор The Little Weird Light
Приноси: 1499 превода, 498 текста, 5 колекции, 6627 получени благодарности, 296 изпълнени заявки за превод на общо 94 потребители, 66 изпълнени заявки за транскрипция, 119 идиома, 418 обяснения към идиоми, 1795 коментара
Езици: роден: латвийски, говори свободно английски, на средно равнище: руски, на начално равнище: немски
Привет!) Я бы перевел название песни как "вопрос-дилемма". D
Мне кажется, что в песне поется о сне:
Dreaming! Dreaming the night! Dreaming all right! Спишь! Спишь ночью! Спишь хорошо (сладко)!
Имеется ввиду состояние подсознания. Я такое испытывал. ХД
Do we! Do we know, when we FLY? > А мы! А мы знаем, когда улетаем?
(Между жизнью и смертью; Не летит в небеса, а улетает)
ghosts are no different than you. > призраков от себя не отличить - (В общем поют)
Надеюсь, мои советы пригодятся. Удачи)