Текстове на песни на Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore
Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
"Akash Bhara Surja Tara" (আকাশভরা সূর্য তারা [ākāśabharā sūrya-tārā])бенгалски
Ebong Jayati
руски
An unbelieving smile (The Gardener XL)английскииталиански
Čeznem da ti kažem najdublje rečiсръбскианглийски
руски
бенгалски
I boasted among men (Gitanjali CII)английскииталиански
I love you, beloved (The Gardener XXXIII)английскииталиански
румънски
Lest I should know you too easily (The Gardener XXV)английскииталиански
Mor bhabonare ki hawa matalo (মোর ভাবনারে কী)бенгалски
hawa bodol
английски
транслитерация
My song has put off her adornments (Gitanjali VII)английскибенгалски
италиански
National anthem of Indiaасамскиазербайджански
The child who is decked (Gitanjali VIII)английскибенгалски
италиански
This is my prayer to thee, my lord (Gitanjali XXXVI)английскииталиански
Where the mind is without fear (Gitanjali XXXV)английскииталиански
Why did the lamp go out? (The Gardener LII)английскииталиански
немски
руски
আকাশভরা সূর্য তারা (ākāśabharā sūrya tārā)бенгалски
আজ   ধানের   ক্ষেতে (āja   dhānēra   kṣētē)бенгалски
আনন্দধারা বহিছে ভুবনে (ānandadhārā bahichē bhubanē)бенгалски
আমার পরান যাহা চায় (āmāra parāna yāhā cāẏa)бенгалски
আমার মুক্তি আলোয় আলোয় (āmāra mukti ālōẏa ālōẏa)бенгалски
আমার সোনার বাংলা ( সম্পূর্ণ গান)бенгалскируски
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম এবং স্বপ্ন... (āmi ghumiẏē chilāma ēbaṁ sbapna...)бенгалскианглийски
немски
আলোকের এই ঝর্ণাধারায় (ālōkēra ē'i jharṇādhārāẏa)бенгалски
এই লভিনু সঙ্গ তব (ē'i labhinu saṅga taba)бенгалски
একি লাবণ্যে পূর্ণ প্রাণ (ēki lābaṇyē pūrṇa prāṇa)бенгалски
এসো শ্যামল সুন্দর (ēsō śyāmala sundara)бенгалски
এসো হে বৈশাখ (ēsō hē baiśākha)бенгалскируски
ও যে মানে না মানা (O je mane na mana)бенгалски
Belasheshe
английски
транслитерация
ওরে ভাই ফাগুন লেগেছে (ōrē bhā'i phāguna lēgēchē)бенгалски
গ্রামছাড়া ওই রাঙা মাটির পথ (grāmachāṛā ō'i rāṅā māṭira patha)бенгалски
Rabindranath
চক্ষে আমার তৃষ্ণা (cakṣē āmāra tr̥ṣṇā)бенгалски
নীল দিগন্তে ওই ফুলের আগুন (nīla digantē ō'i phulēra āguna)бенгалски
পৌষ তোদের ডাক দিয়েছে (pauṣa tōdēra ḍāka diẏēchē)бенгалски
প্রাণ (Praan)бенгалскианглийски
транслитерация
ভারত ভাগ্য বিধাতা ( জন গণ মন সম্পূর্ণ গান)бенгалски
মন মোর মেঘের সঙ্গী (mana mōra mēghēra saṅgī)бенгалски
মম চিত্তে নিতি নৃত্যে (Mamo Chitte Niti Nritye)бенгалскируски
транслитерация
মেঘের কোলে রোদ হেসেছে (mēghēra kōlē rōda hēsēchē)бенгалски
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে (yadi tōra ḍāka śunē kē'u nā āsē)бенгалски
শীতের হাওয়ায় লাগলো নাচন (śītēra hā'ōẏāẏa lāgalō nācana)бенгалски
৫৮২ (582)бенгалскианглийски
Коментари
Read about music throughout history