-
A Rainy Night in Paris → превод на френски
✕
Une nuit pluvieuse à Paris
C'est une nuit pluvieuse à Paris,
Et les lumières du port n'éclairent que peu
Il doit laisser son amour à Paris
Avant les neiges de l'hiver
Dans une rue isolée de Paris,
Il l'a serrée contre lui afin de dire
« Nous nous reverrons à Paris,
Lorsque les Champs-Élysées seront en fleurs »
« Combien de temps », dit-elle, « Combien de temps,
Et ton amour sera-t-il toujours aussi fort?
Lorsque tu seras de l'autre côté de la mer,
Ton cœur se souviendra-t-il de moi? »
Puis elle lui offrit des mots vers lesquels se tourner
Lors des longues nuits d'hiver
« Nous serons encore amoureux
Avec les couleurs du printemps... »
«Et alors », dit-elle, « Et alors
Notre amour grandira à nouveau »
Ah, mais dans ses yeux il voit
Que ces mots d'amour ne sont que pour lui plaire
Et maintenant les lumières de Paris
S'estompent et disparaissent
Et je sais, en voyant les lumières de Paris,
Que je ne la reverrai jamais
Благодаря! ❤ | ||
7 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Azalia | 4 години 9 месеца |
alain.chevalier | 4 години 9 месеца |
Гост | 5 години 4 месеца |
Aldefina | 9 години 9 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от crimson_antics в(ъв)/на 2014-06-16
✕
Колекции, включващи „A Rainy Night in ...“
1. | Messing with melodies vol 2 - Males |
2. | Songs about Paris Vol. 3 |
Chris de Burgh: 3-те най-преглеждани
1. | Lady in Red |
2. | A Woman's Heart |
3. | Don't pay the Ferryman |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роля: Бивш модератор
Приноси: 9250 превода, 90 транслитерации, 6451 текста, 27692 получени благодарности, 2057 изпълнени заявки за превод на общо 497 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 14 обяснения към идиоми, 3074 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, немски, на високо равнище: испански, на средно равнище: чешки, португалски, руски, на начално равнище: беларуски, български, гръцки, полски, шведски, непалски
très jolie et fidèle traduction