✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Randy Dandy-O
Now we are ready to sail for the Horn,
Weigh hey, roll and go!
Our boots and our clothes, boys, are all in the pawn,
To be rollicking randy dandy-O!
(Chorus)
Heave a pawl, O heave away!
Weigh hey, roll and go!
The anchor's on board and the cable's all stored,
To be rollicking randy dandy-O!
Soon we'll be warping her out through the locks,
Weigh hey, roll and go!
Where the pretty young girls all come down in their frocks,
To be rollicking randy dandy-O!
(Chorus)
Come breast the bars, bullies, heave her away,
Weigh hey, roll and go!
Soon we'll be rolling her down through the Bay,
To be rollicking randy dandy-O!
(Chorus)
Публикувано от Jethro Paris в(ъв)/на 2015-04-21
Редактирано последно от Jethro Paris в(ъв)/на 2017-08-11
Превод
Allegri Bellimbusti-o
Siamo pronti a far vela per l’Horn
Way, ay, salpate e via
Stivali e vestiti sono ancora da pagare
Seguite me, scriteriati bellimbusti senza cervello.
CORO:
Passa la castagna1, oh, e dopo vira
Way, ay, salpate e via
L’ancora è a bordo e le gomene tutte stivate
Seguite me, scriteriati bellimbusti senza cervello.
Presto la tonneggeremo fuori dalle chiuse
Way, ay, salpate e via
Dove tutte le ragazze vengono con i loro bei vestiti
Seguite me, scriteriati bellimbusti senza cervello.
CORO
Petto sulle aspe, sbruffoni, e spostate la nave
Way, ay, salpate e via
presto deve rollare giù nella Baia
Seguite me, scriteriati bellimbusti senza cervello.
CORO
- 1. Pawl ( castagna): specie di arpione mobile che impediva all’argano di girare in senso inverso inserendosi in una serie di fori alla sua base. Per consentire la rotazione in senso contrario c’era una seconda castagna con forma diversa.
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Michael Chatz | 5 години 9 месеца |
Jethro Paris | 7 години 11 месеца |
Публикувано от Ontano Magico в(ъв)/на 2015-08-17
Редактирано последно от Ontano Magico в(ъв)/на 2018-03-14
Източник на превода:
✕
Колекции, включващи „Randy Dandy-O“
1. | Assassin's Creed IV: Black Flag - Sea Chanties songs |
Sea Shanties: 3-те най-преглеждани
1. | Roll The Old Chariot Along |
2. | Leave Her Johnny, Leave Her |
3. | Rolling Home |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Cattia Salto
Роля: Експерт
Приноси: 436 превода, 105 текста, 687 получени благодарности, 4 изпълнени заявки за превод на общо 4 потребители, 2 идиома, 3 обяснения към идиоми, 230 коментара
Лична страница: http://terreceltiche.altervista.org/
Езици: роден: италиански (северни диалекти), говори свободно италиански, на средно равнище: английски, на начално равнище: френски, испански
Traduzione revisionata da Italo Ottonello
(Contrammiraglio in congedo assoluto. Cultore delle tradizioni marinare e degli aspetti della vita di mare all'epoca della vela, in particolare nella Marina britannica dei tempi di Nelson)