✕
Let's rock this world
Your city is a two-faced beast,
During the day it opens the door,
But at midnight it declares to you —
You are the enemy!
You are the enemy of the guys looking for fights.
They don't care if you're a coward or a hero.
The city hides wolf packs in its bowels,
But there we are!
Let's rock this world,
Where a dirty feast is in full swing.
The spirit of violence is going to homes,
The violence is going to homes.
Let's rock this world —
Either the wolves or we!
There is no place for the weak here,
There is no place for the weak.
The eyes burn in the dark,
There is no doubt in them — only excitement.
The wolf pack is preparing to leap,
There is a target!
You're an outsider, you're not yourself,
The fear in your heart is like a steel needle.
You understand everything — God himself is powerless here,
But there we are!
Let's rock this world,
Where a dirty feast is in full swing.
The spirit of violence is going to homes,
The violence is going to homes.
Let's rock this world —
Either the wolves or we!
There is no place for the weak here,
There is no place for the weak.
They tease at first but don't beat.
They chase at first but don't tear.
The night is in league with the wolves,
And you run for your life.
But this is unavoidable — a dead-end drowns out the scream,
And there's no chance — you're an outsider here.
Beast howl foretells your death!
Foretells your death!
The sun rose and the pack is gone,
And there's a calm light in their eyes.
Sisters and mothers caress them at home.
But once
The night covers the city,
You're the enemy for those guys again.
The city hides wolf packs in its bowels.
There we are!
Let's rock this world,
Where a dirty feast is in full swing.
The spirit of violence is going to homes,
The violence is going to homes.
Let's rock this world —
Either the wolves or we!
There is no place for the weak here,
There is no place for the weak.
| Благодаря! ❤ |  |  |
Публикувано от 
maximuz в(ъв)/на 2021-10-17
maximuz в(ъв)/на 2021-10-17Редактирано последно от maximuz в(ъв)/на 2022-02-01
maximuz в(ъв)/на 2022-02-01✕
Колекции, включващи „Раскачаем этот мир“
| 1. | Wolves - Russian songs |
Aria: 3-те най-преглеждани
| 1. | Потерянный рай (Poteryannyi rai) |
| 2. | Беспечный Ангел (Bespetchnyi Angel) |
| 3. | Штиль (Shtil') |
Идиоми от „Раскачаем этот мир“
| 1. | in full swing |
| 2. | Сам не свой |
Коментари
Don Juan Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
I'm going to post my own translation but feel free to use that to see if you want to improve in your translation as I really like this song!