Разреши мне (Razreshi mne) (превод на Хърватски)

Advertisements

Разреши мне (Razreshi mne)

Я стою в темном углу.
Я не знаю, что случилось со мной.
Так много мужчин.
И все хотят потанцевать с тобой.
 
Разреши мне проводить тебя домой.
Разреши мне посидеть с тобой на кухне.
Разреши мне заглянуть тебе в глаза.
Возьми меня с собой в этот рай.
 
Ты смотришь мимо меня,
И от этого я сам не свой.
Я боюсь улыбнуться тебе.
Но позволь же мне быть рядом с тобой.
 
Разреши мне проводить тебя домой.
Разреши мне посидеть с тобой на кухне.
Разреши мне заглянуть тебе в глаза.
Возьми меня с собой в этот рай.
 
В синем небе летят самолеты.
И один из них самый красивый,
Потому что на нем ты летишь ко мне.
 
Разреши мне проводить тебя домой.
Разреши мне посидеть с тобой на кухне.
Разреши мне заглянуть тебе в глаза.
Возьми меня с собой в этот рай.
 

Dopusti mi

Stojim u tamnom uglu.
Ne znam što mi se dogodilo.
Toliko muškaraca.
I svi žele zaplesati s tobom.
 
Dopusti mi da te otpratim doma.
Dopusti mi da nakratko sjednem s tobom u kuhinji.
Dopusti mi da te pogledam u oči.
Povedi me sa sobom u taj raj.
 
Ti gledaš mimo mene,
I zbog toga ja nisam svoj.
Bojim se uputiti tebi osmijeh
Ali dopusti mi da ti budem blizu.
 
Dopusti mi da te otpratim doma.
Dopusti mi da nakratko sjednem s tobom u kuhinji.
Dopusti mi da te pogledam u oči.
Povedi me sa sobom u taj raj.
 
Po plavom nebu lete avioni.
A jedan od njih je najljepši,
Jer na njemu ti letiš k meni.
 
Dopusti mi da te otpratim doma.
Dopusti mi da nakratko sjednem s tobom u kuhinji.
Dopusti mi da te pogledam u oči.
Povedi me sa sobom u taj raj.
 
Пуснато от AnzhelitochkaAnzhelitochka в Пон, 26/11/2012 - 20:20
Коментари