Ready As I'll Ever Be (превод на Френски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
Английски

Ready As I'll Ever Be

Believe me, I know
I've sunk pretty low
But whatever I've done you deserved
I'm the bad guy, that's fine
It's no fault of mine
And some justice at last will be served
 
Now it's time to step up
Or it's time to back down
And there's only one answer for me
And I'll stand up and fight
'cause I know that I'm right
And I'm ready, I'm ready, I'm ready
Ready as I'll ever be
 
Now it's time to rise up
Or it's time to stand down
And the answer is easy to see
And I swear by the sword
If you're in, get on board
Are you ready?
I'm ready, we're ready, we're ready
Ready as I'll ever be
 
Are you quite sure we can do this?
Together we will, guarantee
(I'll make them hear me)
Now it's time to repeat
Or it's time to resolve
(Prove they can trust me)
And the outcome will hardly come free
I'll save my home and family
 
Now the line's in the sand
And our moment's at hand
And I'm ready, I'm ready, I'm ready
Ready as I'll ever be
 
Пуснато от MrTekulaMrTekula в Пет, 04/05/2018 - 22:04
Последно редактирано от IceyIcey на Втр, 12/06/2018 - 13:12
превод на Френски
Подравни параграфите
A A

Plus près que je n'ai jamais été

Croyez-moi, je sais
J'ai sombré assez bas
Mais quoique j'ai fait, vous l'avez mérité
Je suis le mauvais garçon, c'est bon
Ce n'est pas de ma faute
Et enfin, justice sera faite
 
Maintenant, il est l'heure d'avancer
Ou temps de faire marche arrière
Et il n'y a qu'une réponse pour moi
Et je vais me lever et me battre
Car je sais que j'ai raison
Et je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt;
Plus près que je n'ai jamais été
 
À présent il est temps de se soulever
Ou l'heure de se dérober
Et la réponse est facile à voir
Et je prête serment par l'épée
Si vous y êtes, montez à bord
Êtes-vous prêt ?
Je suis prêt, nous sommes prêts, nous sommes prêts
Plus près que je n'ai jamais été
 
Es-tu sûr qu'on peut faire ça ?
Ensemble, c'est garanti
(Je ferais qu'ils m'entendent)
Maintenant il est temps que tout se reproduise
Ou il est temps que tout se résolve
(Prouvez qu'ils peuvent me croire)
Et le résultat sera difficilement venu librement
Je sauverai ma maison et ma famille
 
Maintenant la ligne dans le sable
Et notre moment est proche
Et je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt
Plus près que je n'ai jamais été
 
Пуснато от Little AlchemistLittle Alchemist в Пон, 18/03/2019 - 20:30
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Коментари