Real St.P bullshit (превод на Полски)

Advertisements

Real St.P bullshit

Официант!
Я здесь проездом.
Из Москвы и сразу в Ниццу
Заскочить я вдруг решила
К вам в культурную столицу.
Я с дороги только что
И несколько устала.
Мне б шампанского бокал
А не найдется ли "Кристала?"
 
Что вы тетя
Мнете тити
Если выпить вы хотите,
То берите водки литер.
Это ж Питер, тетя
Ну шо берете?
 
Ну хорошо, несите водку
Только стопку и не больше.
Я пила ее однажды
Дегустировала в Польше
И скажу вам не стесняясь,
Водка- это не мое
На мой вкус резка немного,
Как шампанское"Моет"
 
Что вы тетя
Мнете тити
Если выпить вы хотите,
То берите водки литер.
Это ж Питер, тетя
Ну шо берете?
Чисто Питер
Это чисто Питер
Это чисто Питер
Чисто Питер
Это чисто Питер
 
Че стесняешься, дядь. Заходи!
Извините!
Прошу прощения!
Простите!
Аха!On. Але, Алена, это я-на
Сама ты пьяный!
Я сегодня отмечаю день граненого стакана
В шумном зале ресторана
Перестань, какая пристань?
Тут куда не плюнешь, сука,
Точно попадешь в артиста
Плесни 300, два по двести
После три по 100 по стопкам
Хули все стоят на месте?
Словно по Московским пробкам.
Посмотри какая цаца?
Прямо барный аналитик
Оставляю официанту не на чай а на литер.
Вы куда летите? В Ниццу?
Со столицы? Вот те на-ка
Так позвольте приземлится к вам за столик
С пересадкой!
А,А,А,А,А,А,А,А!
Не шуми, блять!
Поддерживаю!
Зачитал пиздато
Только было б не ху---о
Вставить бы цитату
*Кольки Гумидева
Это Питер, дядя!
Здесь без *акмеистов даже срать не сядем
Рядом в поле чистом,
А не то что выпить,
Это чисто Питер
Берега в граните
Так что не п-з-и...
ТЕ...
Как же это ох---но
Накатить с утра водчары
Будто попадаешь, сука,
Под волшебные, бл---ь чары!
Вещь в тебе, еб--ь мой х-й,
Филисофия, бл---ь, канта!
Слышь, ты, дядя!
Дядя в кепке!
Позови ка , официанта!
 
Что вы тетя
Мнете тити
Если выпить вы хотите
То берите водки литер.
Это ж Питер, тетя
Ну шо берете?
Что вы тетя
Мнете тити
Если выпить вы хотите
То берите водки литер.
Это ж Питер, тетя
Ну шо берете?
Чисто Питер
Это чисто Питер
Это чисто Питер
Чисто Питер
Это чисто Питер
Чисто Питер
Это чисто Питер
Это чисто Питер
Чисто Питер
Это чисто Питер
 
Пуснато от Kashtanka1965Kashtanka1965 в Четв, 07/09/2017 - 11:14
Коментари на автора:

Very funny and very rude Russian song. It's full of swearing of the worst kind. *Kol'ka Gumilev- Russian poet, critic before the revolution of 1917.
*Acmeist- group of early 20Th - century Russian poets.

превод на Полски
Подравни параграфите
A A

Drobiazg (Prawdziwy petersburski materiał)

Kelner!
Jestem tu tylko przejazdem
Z Moskwy i wnet do Nicei
Nagle zachciało (mi) się skoczyć
Do was, do kulturalnej stolicy.
Jestem prosto z podróży
Dlatego zmęczona trochę.
Poproszę kieliszek szampana,
Czy macie tu "Cristal"1może?
 
Co ty "ciocia"
Międlisz cyce
Jeśli wypić "ciocia" chcesz
To bierz "ciocia" wódki liter
Toż to Pitier2, "ciocia"
No co, dać liter?
 
Niech tak będzie, proszę wódkę
Kieliszeczek i nie więcej.
Piłam ją razu pewnego
Na degustacji w Polsce
I powiem to panu wprost,
Że wódka to nie dla mnie
Na mój gust nieco za ostra,
Trochę jak szampan Moët.
 
Co ty "ciocia"
Międlisz cyce
Jeśli wypić "ciocia" chcesz
To bierz "ciocia" wódki liter
Toż to Pitier, "ciocia"
No co, dać liter?
Czysty Pitier
To czysty Pitier
To czysty Pitier
Czysty Pitier
To czysty Pitier
 
Co się wstydzisz, wujku. Wchodź!
Przepraszam!
Proszę wybaczyć!
O wybaczenie proszę!
Aha! On. Ale Alena, to ja-na...
Sama "jesteś pijany"!
Ja dziś obchodzę święto graniastego kieliszka
W głośnej restauracyjnej sali
Daj spokój, jaka to przystań?
Tu gdzie spluniesz, kurwa,
To trafisz w artystę.
Chluśnij 300, dwa po dwieście
Potem trzy po 100 w kieliszkach
Czego wszyscy stoją w miejscu?
Prawie jak w moskiewskich korkach.
Spójrz no tylko jaka lala!
Istny barowy analityk
Daje kelnerowi napiwek nie na herbatę, lecz na liter
Pani dokąd leci? Do Nicei?
Ze stolicy? Patrzcie jaka
Pani pozwoli wylądować przy pani stoliku
Z przesiadką
Aaaa!
Nie wrzeszcz, kurwa!
Popieram!
Nieźle poleciałeś
Tylko trochę niechu--wo
Trzeba było wstawić cytat z Kolki Gumilowa3
Tu jest Pitier, wujek!
Tu bez akmeistów nie chodzimy się i wysrać
W pole czyste,
A co dopiero wypić,
To czysty Pitier,
Brzegi w granicie,
Więc nie pierd-l-
-CIE
Jakież to jest kapitalne
Już od rana się narąbać,
Jakbyś wpadł, no kurwa,
W jakieś czary cudowne!
Rzecz sama w tobie, kurde bele4,
Kurwa, Kanta filozofia!
Słuchaj, hej, wujek!
Wujek w kepi!
Kelnera tutaj wołaj!
 
Co ty "ciocia"
Międlisz cyce
Jeśli wypić "ciocia" chcesz
To bierz "ciocia" wódki liter
Toż to Pitier, "ciocia"
No co, dać liter?
Co ty "ciocia"
Międlisz cyce
Jeśli wypić "ciocia" chcesz
To bierz "ciocia" wódki liter
Toż to Pitier, "ciocia"
No co, dać liter?
Czysty Pitier
To czysty Pitier
To czysty Pitier
Czysty Pitier
To czysty Pitier
Czysty Pitier
To czysty Pitier
To czysty Pitier
Czysty Pitier
To czysty Pitier
 
Пуснато от zanzarazanzara в Пон, 31/12/2018 - 10:11
Последно редактирано от zanzarazanzara на Пет, 04/01/2019 - 12:58
Моля, помогнете "Real St.P bullshit" да бъде преведена
Idioms from "Real St.P bullshit"
See also
Коментари