Последни Коментари
| Коментар | Автор | Дата | |
|---|---|---|---|
 | Believe it or not, I heard Roki Vulovic sing this song on YOUTUBE and found Beslic (but this video of Roki seems to be gone), and I fell in love with Beslic‘s songs ever since. But I think Beslic s ... | Barbarossa Davide | 05/05/2021 - 16:52 |
 | 😄😄👌and Here is the fourth one 🤝 ... | arc-en-ciel | 05/05/2021 - 16:49 |
 | Joshua Brunken | 05/05/2021 - 16:48 | |
 | Цитат: Я не сдамся без боя! Прямо так! 0:27 [quote]Вы хорошо говорите по-русски[/quot ... | Smight | 05/05/2021 - 16:50 |
 | Я не сдамся без боя! Вы хорошо говорите по-русски ... | Green_Sattva | 05/05/2021 - 16:42 |
 | Que ce soit "je te l'offrirai" (singulier) ou "je te les offrirai" (pluriel), ce qui me gêne, c'est l'absence du "te". La construction "je l'offrirai à toi", ce n'est pas très français.... même ... | La Isabel | 05/05/2021 - 16:42 |
 | >Вы не находите, что малость противоречивы? Не нахожу, Иосиф. А почему не нахожу? А потому что мое обильное и по ... | Dr_Igor | 05/05/2021 - 16:41 |
| Bahareh [@ard-en-ciel], guess what? We are moving on from your lucky number 3 towards your next lucky number. What is it? ;-) ... | Dr_Igor | 05/05/2021 - 16:34 |
 | MickG, how did you correct those lyrics if you can't even find a matching video and don't know Albanian...? ... | Fary | 05/05/2021 - 16:33 |
| Цитат: I wish I could taste it.. Очень вкусно, но предупреждаю; парень, который продает мороженое, не отдаст его так пр ... | Smight | 05/05/2021 - 16:38 |
 | Bonjour, Il semble que le sujet d'offrir ne soit pas "la vie", mais "mes jours" ( Che li regalerei, et non 'la regalerei')... Donc un pluriel... Évidemment "tutti i giorni miei" n'a pas été tradui ... | psq | 05/05/2021 - 16:30 |
 | Originally by Tegan and Sara ... | Burghold | 05/05/2021 - 16:30 |
 | Hi, https://www.youtube.com/watch?v=2NE8RSajF1g (Please, change the video) Thanks. ... | Silverblue | 05/05/2021 - 16:26 |
 | Замечательно, Игорь! И ой как не правы... Ой, нет, сразу поправляюсь: "не правы" - это уже приговор, разновидност ... | SpeLiAm | 05/05/2021 - 16:31 |
| Only 5th dimensional elder Gods could take that ice cream! ... | Smight | 05/05/2021 - 16:21 |
| Ok merci 😉 ... | La Isabel | 05/05/2021 - 16:21 |
| Bonjour Alain, Pour le dernier vers, je crois que "je te l'offrirai, à toi, à toi", irait mieux.... Il me semble que le "te" est nécessaire avant "l'offrirai". Merci pour la correction. A ... | La Isabel | 05/05/2021 - 16:19 |
| Salut ! Il te semble à juste titre ! J'ai corrigé. Merci 😉 ... | psq | 05/05/2021 - 16:19 |
 | Please let me know if you have any suggestions for improvement! My goal is to produce the clearest translation possible! תודה! ... | Moshe Kaye | 05/05/2021 - 16:14 |
 | Thank you for the link! ... | AdelaideArt | 05/05/2021 - 16:12 |
| All done. ... | Fary | 05/05/2021 - 16:10 |
| In case you would like to see the other one: https://lyricstranslate.com/en/dber-eli-im-haaniim-speak-me-your-eyes.html ... | Moshe Kaye | 05/05/2021 - 16:06 |
 | It's not too easy eat that ice cream ... | esraa. | 05/05/2021 - 16:01 |
| Thanks a lot Bilge ... | esraa. | 05/05/2021 - 16:00 |
| You have finally accepted the superiority of Turkish Cuisine, surrender ... | esraa. | 05/05/2021 - 16:00 |
| I wish I could taste it... ... | Green_Sattva | 05/05/2021 - 15:56 |
 | Die war ja noch "nackig". Wir machen Curry + Ketchup immer erst vor dem Essen drauf. Interessanterweise mag die Katze kein gekochtes Fleisch (außer Huhn), auch nicht roh, am liebsten gebraten und auf ... | Flopsi | 05/05/2021 - 15:56 |
 | 10/10 chat, go Esra go! My vote also goes for ayran ... | callmevilg | 05/05/2021 - 15:48 |
 | They have dondurma! And this is the best ice cream I have ever tasted in my life. ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 15:48 |
 | U ovom tekstu na Bosanskom (s-h) jeziku nedostaje jedan red tj. pola stiha i to čudno da je nekom promaklo, jer se čuje bolje nego neki drugi dijelovi teksta, koje nije izostavio... Mozda isp ... | Rebel | 05/05/2021 - 15:45 |
| Спасибо огромное за высокую оценку перевода! ... | AdelaideArt | 05/05/2021 - 15:44 |
 | Больше претензий не имею 😉👍 ... | dmdav | 05/05/2021 - 15:44 |
| Of course we have, our Maraş ice cream made of goat's milk is very famous. https://en.wikipedia.org/wiki/Dondurma ... | esraa. | 05/05/2021 - 15:43 |
| "Это отношение надо бы поменять... Если кто-то себя учителем воображает, то такого/ую нужно срочно приземля ... | SpeLiAm | 05/05/2021 - 15:42 |
| They are traitors, don't believe them ... | esraa. | 05/05/2021 - 15:41 |
| A pleasure Aliza! One more on the way from EBZ. The humidity can also very tough as i recall. It's cold and rainy here today near Boston. I think i would like to trade. :-) ... | Moshe Kaye | 05/05/2021 - 15:39 |
| Do you have ice cream in Turkey? ... | Green_Sattva | 05/05/2021 - 15:38 |
| Thank you for translation! "and this heat in the streets of Tel Aviv" — oh, she hasn't been in Ashdod yet! I don't know the exact reason (maybe the sea), but there's always very hot in Ashd ... | AdelaideArt | 05/05/2021 - 15:36 |
 | Kindly update video link. ... | Rrr 2016 | 05/05/2021 - 15:29 |
| Salut, Il me semble que tu as oublié de mettre un "à" entre "n'arrive pas" et "me garder". A+ ... | La Isabel | 05/05/2021 - 15:26 |
| ... | Dr_Igor | 05/05/2021 - 15:19 |
| You may, of course. ... | IsraelWu | 05/05/2021 - 15:17 |
| קודם כל תודה, ועכשיו אני בבעיה - קשה או סוער? טוב אני גם עצלן אז שיהיה קשה. דרך אגב , מילה נפוצה היא גם ים גבוה ... | IsraelWu | 05/05/2021 - 15:08 |
 | Я спорить не буду. Да и Жадис сказал, что это просто песня про лодку. Чего вы с ней, мол, носитесь? Анекдот Ми ... | sandring | 05/05/2021 - 15:04 |
| We use ayran and yogurt for the same purpose. (I don't know what I would do without Google Translate) ... | esraa. | 05/05/2021 - 15:04 |
| ООО, ну тоді ми йдемо до Вас! © )))) ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 15:02 |
| OK, it's time to use nuclear weapon! :D https://www.yemeksepeti.com/2-lahmacun-1-coca-cola-karaman (Seems like not all the turks see only ayran next to lahmacun... )))))))))))))))))))  ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 15:03 |
| And baklava from me, I'll make it myself! ... | esraa. | 05/05/2021 - 15:00 |
| Alexander Laskavtsev wrote: Kefir can be used to cease "the fire" after a very spicy meal Истинно так! Справедливо и насчёт других кисломоло ... | Green_Sattva | 05/05/2021 - 14:59 |
| Если вы когда-нибудь приедете в Турцию, то кебапы, лахмаджуны и айраны за мой счет! ... | Smight | 05/05/2021 - 14:58 |
 | ... | Dovace1001 | 05/05/2021 - 14:56 |
| Sen de grdşm ... | Smight | 05/05/2021 - 14:56 |
| Кристальная ты моя. И ясная. За это я тебя люблю (в том числе). А в каких случаях обходишься без кристаллизации ... | Dr_Igor | 05/05/2021 - 14:54 |
 | https://3g.163.com/v/video/VW88BD0V1.html forever young ... | AiHack | 05/05/2021 - 14:53 |
| Adamın dibisin ... | esraa. | 05/05/2021 - 14:53 |
| Айран отримав мій голос ... | Smight | 05/05/2021 - 14:55 |
| ... | Dovace1001 | 05/05/2021 - 14:51 |
| 1) My personal taste but we have to vote on this. Ayran or kefir? 2) I only speak for the Turks. ... | esraa. | 05/05/2021 - 14:49 |
| Oh Sofia, there is already a bloody war here. If we talk about Matsoni, the third world war will break out. ... | esraa. | 05/05/2021 - 14:47 |
| О, София, подключайтесь - у нас весело! ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 14:47 |
| 1) Tastes better? Well, it's a matter of personal taste, isn't it? 2) We are talking about the whole world, not only Turkey. ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 14:46 |
| Вей! Спасибо большое за перевод этой милой коломыйки на английский язык! ... | AdelaideArt | 05/05/2021 - 14:44 |
| Kefir is not a drink widely consumed in Turkey, but yes, in a way, you are right. But that doesn't change the fact that ayran tastes better. ... | esraa. | 05/05/2021 - 14:43 |
| How about matsoni? ... | Green_Sattva | 05/05/2021 - 14:41 |
| ... | Dr_Igor | 05/05/2021 - 14:40 |
| 1) Kefir can be used to cease "the fire" after a very spicy meal 2) Yep, but yogurt is also a fermented product (believe me, I know this well, for making youghurt is my hobby)! 3) Kefir can be ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 14:38 |
 | https://lyricstranslate.com/en/Arome-portokalli-orange-scent.html Current lyrics: Te nje portokalle moj te dola une ty lulet e limonit moj te binin ne sy ule koken poshte moj se qme doxhi m ... | MickG | 05/05/2021 - 14:33 |
| Might I suggest you put those bracketed statements as footnotes? To make a footnote, use [ fn ]footnote text[ /fn ] (remove the spaces before ] and after [). ... | MickG | 05/05/2021 - 14:28 |
 | You’re welcome! I truly appreciate your poems, they are beautiful so it’s a joy trying to find the words to convey their meanings in my language. ... | Sininen | 05/05/2021 - 14:26 |
 | В некоторых случаях предпочитаю кристальную ясность ... | Skirlet Hutsen | 05/05/2021 - 14:26 |
| Kefir is fermented and not salty, Ayran is only made by adding water in yogurt and is salty. ... | esraa. | 05/05/2021 - 14:24 |
| О, хорошо, если тебе так удобно, то я могу обращаться на «ты». А сколько лет ты живёшь в Израиле, если не секре ... | AdelaideArt | 05/05/2021 - 14:20 |
| Ви живете у різних кінцях країни - вона все одно не зможе перевірити.... (тому давай усім! ) ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 14:19 |
| Ти хушт бе, якщо хочеш ... | Smight | 05/05/2021 - 14:19 |
| Huşt be, istersen ... | esraa. | 05/05/2021 - 14:18 |
| Ok, it's your turn to attack me Ayran is not kefir because..... ? ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 14:18 |
| Ти дуже любиш боротись за нашу кухню ... | Smight | 05/05/2021 - 14:17 |
| >ставлю пятёрку не с позиции учителя Это должно быть всем очевидно, Ньо. Нет тут учителей у нас на LT. А кто себя ... | Dr_Igor | 05/05/2021 - 14:16 |
| Did you add an Uzbek translation in submitter's comments? ... | Fary | 05/05/2021 - 14:15 |
| ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 14:16 |
| Цитат: Hope so Как же хорошо, что ты наконец приняла свое неизбежное поражение, гардашим! ... | Smight | 05/05/2021 - 14:14 |
| ... | Dovace1001 | 05/05/2021 - 14:19 |
| ... | LenaPt | 05/05/2021 - 14:12 |
| You shouldn't have talked about Lahmacun like that. I said I can fight for Lahmacun. I can also fight for Ayran. ... | esraa. | 05/05/2021 - 14:09 |
 | Олег Л. wrote: Upload this video, please. Yours is done. As for request #6278. I'm unable to edit lyrics requests, so let's wait for a mod. ... | Musunee | 05/05/2021 - 14:08 |
| ... | Dr_Igor | 05/05/2021 - 14:08 |
| Усім — ні, лише їй відкрию ... | Smight | 05/05/2021 - 14:08 |
 | Upload this video, please. https://www.youtube.com/watch?v=n7jymWLi7_g https://lyricstranslate.com/ru/aleksey-fatyanov-где-же-вы-теперь-друзья-... ... | Олег Л. | 05/05/2021 - 14:05 |
| Да, обратила внимание что некрещеная это неприкаянная. И честно говоря, удивилась. Спасибо за объяснение, всё ... | LenaPt | 05/05/2021 - 14:04 |
| I feel the strongest fear I ever had now... I even won't be talking about the difference between ayran and kefir.... ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 14:03 |
| Hope so ... | esraa. | 05/05/2021 - 14:01 |
| Ти відкриєш своє справжнє обличчя усім? ... | Alexander Laskavtsev | 05/05/2021 - 14:00 |
| (emojiyê pisîkê bi çek) ... | esraa. | 05/05/2021 - 13:59 |
| ... | Dr_Igor | 05/05/2021 - 13:59 |
| Сейчас сделала обратный перевод (проверка по гугл-переводчику). Получилось нечто весьма далекое от Лермонтов ... | Dovace1001 | 05/05/2021 - 13:58 |
| Что ж я, окаянный, наделал? ... | Smight | 05/05/2021 - 13:56 |
| Em ê paşê bi we re bipeyivin ... | esraa. | 05/05/2021 - 13:53 |
 | Thank you for so many of your beautiful translations! ... | Туна Ченевская | 05/05/2021 - 13:53 |
| Моє таємниче обличчя ... | Smight | 05/05/2021 - 13:52 |
 | Dankeschön, liebe Verula. Wenn die Übersetzung eines Lieblingssongs von dir deinen Beifall findet, freut mich das natürlich ganz besonders... ... | Lobolyrix | 05/05/2021 - 13:52 |
