Red Army Choir - Марш Защитников Москвы (Marsh Zashchitnikov Moskvy)

  • Изпълнител/група: Red Army Choir ( Академический ансамбль песни и пляски Российской армии им. А. В. Александрова)
  • Преводи: английски
Реклама
руски/романизация/романизация 2
A A

Марш Защитников Москвы (Marsh Zashchitnikov Moskvy)

В атаку стальными рядами
Мы поступью твердой идем.
Родная столица за нами,
Рубеж наш назначен Вождем
 
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
Нам родная Москва дорога.
Нерушимой стеной, обороной стальной
Разгромим, уничтожим врага.
На марше равняются взводы
Гудит под ногами земля,
За нами - родные заводы
И красные звезды Кремля. (x2)
 
Для счастья своими руками
Мы строили город родной.
За каждый расколотый камень
Отплатим мы страшной ценой.
 
Не счесть богатырскую силу,
Могуч наш отпор огневой.
Загоним фашистов в могилу
В туманных боях под Москвой.
 
Публикувано от Vladimir4757Vladimir4757 в ср., 27/03/2019 - 20:59
Коментари на автора:

I just felt like translating it. Good song if you put history to the side. But when history is dragged into the equation it really gets kinda depressing when you realize the fate of those men who defended Moscow and the heroes of the battle being sent to the Gulags. I hate the Stalinist Album for this reason. I have deep internal conflicts with the Stalinist Album because of the revolting actions of that coward. But I cannot change history nor the facts, and my political philosophy is to translate music, to take one's message and make it available to all, and I felt this should be done, all though I just want to make it clear, I'm not going to do too many songs from the Stalinist Album for my own emotions and politics interfering with my interpretation. It is hard to feel upbeat and enlightened by a patriotic song about those who will defend Moscow to their lives only to realize it wasn't the fascists who took the lives of soldiers but in the end the leader they threw their lives to. /rant

Благодаря!

 

Реклама
Видео
Преводи на „Марш Защитников ...“
Идиоми от песента "Марш Защитников ..."
Коментари