Red Army Choir - Плохо варит котелок

  • Изпълнител: Red Army Choir ( Академический ансамбль песни и пляски Российской армии им. А. В. Александрова)
Реклама
руски/романизация/романизация 2
A A

Плохо варит котелок

У меня есть верный котелок,
Без него я был бы одинок.
Хочешь - чаю в нём заваришь,
Хочешь - супу, каши сваришь, -
Мне на фронте лучший он дружок!
 
Чтобы вышла пища вкусной,
С ним не нужен кок искусный.
Коль не вкусен суп или чаёк,
То не кок тому виною.
А причиной тут иное –
Плохо варит котелок! (2 раза).
 
Я не зря о котелке запел,
Котелок в Европе закипел.
От кипенья крышка пляшет,
Заварил там Гитлер кашу,
Только расхлебать он не сумел!
 
Фриц хотел быть господином,
Европейским властелином,
Но не вышел фрицу номерок!
В господа он не годится,
Ведь для этого у фрица
Плохо варит котелок! (2 раза)
 
Антонеску - тот не пьёт, не ест,
На победе надо ставить крест!
Вот дела пошли какие,
Раз уже бомбят Софию,
Значит, завтра трахнут Бухарест!
 
Но куда же лучше драпать –
На восток или на запад?
Всюду ждёт горячий кипяток!
Антонеску не придумать
И к тому же нечем думать:
Плохо варит котелок! (2 раза)
 
И на фронте паника пошла:
Всюду немцам гибель подошла.
Фрицы чуют окруженье
После Сталинградского котла.
 
И теперь под Ленинградом
Захотели эти гады
От котла пуститься наутёк
Но лишь только захотели,
Оглянуться не успели
И попали в котелок! (2 раза)
 
Гитлер сам боится котелка,
Смертная грызёт его тоска:
Просто фрицу можно смыться,
Но чтоб Гитлеру укрыться –
Не найдётся в мире уголка!
 
Сердце бьётся, нос трясётся,
Скоро Гитлеру придётся
Петь «Последний нонешний денёк».
Нашим тут ясна задача:
Их собаке – смерть собачья
И отрубят котелок! (2 раза)
 
Публикувано от Alexander FreiAlexander Frei в четв., 04/04/2019 - 20:32
Коментари на автора:

Музыка: Николай Минх Слова: В. Дыховичный и С. Фогельсон 1944г. Исполняет: Михаил Курдин и джаз-оркестр театра К.Б.Ф. п.р. Н. Минх

Благодаря!получил/а 1 благодарност

 

Реклама
Видео
Коментари
Alexander FreiAlexander Frei    четв., 04/04/2019 - 20:39

Очень неплохая песня про великую отечественную. Знают её единицы

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    четв., 04/04/2019 - 21:03

Отличная! Я бы вот не осмелился переводить. Сложно. Кому хватит куража?
А вот что значит "трахнуть" в этой песне?

Alexander FreiAlexander Frei    четв., 04/04/2019 - 21:18

Это тоже означает бомбить, но слово "бомбить" не сказано повторно во избежании тавтологии.

От этой "бомбежки" вспомнилась статья В. В. Маяковского, где он приводил пример неудачного стиха:

"Я - революционная пушка
Стреляю туда-сюда."

В этой песне всё намного лучше Regular smile

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    четв., 04/04/2019 - 21:21

А мне нравится революционная пушка!
Раз услышишь - не забудешь. "Ты туда не ходи, сюда ходи, снег башка попадет - совсем мертвый будешь". Романтика!

Alexander FreiAlexander Frei    четв., 04/04/2019 - 21:50

Тогда Вам обязательно понравится cтихи поэтика, которого высмеивал Горький. Вот его лучшие стихи:

Бьют тебя по шее или в лоб, -
Всё равно, ты ляжешь в тёмный гроб...
Честный человек ты иль прохвост, -
Всё-таки оттащат на погост...
Правду ли ты скажешь иль соврёшь, -
Это всё едино: ты умрёшь!..
------------------------------
Нас ежедневно жизнь разит,
Нам отовсюду смерть грозит!
Со всяких точек зрения
Мы только жертвы тления!

-------------------------------
Однажды Смертяшкин [высмеиваемый поэт - Авт. примечание], глядя, как его пятилетняя дочурка Лиза гуляет в саду, написал:

Маленькая девочка ходит среди сада,
Беленькая ручка дерзко рвёт цветы...
Маленькая девочка, рвать цветы не надо,
Ведь они такие же хорошие, как ты!

Маленькая девочка! Чёрная, немая,
За тобою следом тихо смерть идёт,
Ты к земле наклонишься, - косу поднимая,
Смерть оскалит зубы и - смеётся, ждёт...

Маленькая девочка! Смерть и ты - как сёстры;
Ты ненужно губишь яркие цветы,
А она косою острой, вечно острой! –
Убивает деток, вот таких, как ты...

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    четв., 04/04/2019 - 21:55

Я в телячьем восторге! Гораздо лучше Буревестника.

Любимые места:

Честный человек ты иль прохвост, -
Всё-таки оттащат на погост...

Со всяких точек зрения
Мы только жертвы тления!

Маленькая девочка, рвать цветы не надо,
Ведь они такие же хорошие, как ты!

А как Вам это:
https://www.youtube.com/watch?v=BdY6wGlyqeA
?

Alexander FreiAlexander Frei    четв., 04/04/2019 - 21:57

Это иронично забавно, что высмеиваемый поэт написал лучше, чем высмеивающий и написавший "Буревестник" Regular smile

barsiscevbarsiscev    четв., 04/04/2019 - 20:58

А что за стих про бедного Трумпа, готового превратиться в труп. Wink smile
Я что-то пропустил...

barsiscevbarsiscev    четв., 04/04/2019 - 21:41

Ну это частое мнение частного лица...

BlackSea4everBlackSea4ever    четв., 04/04/2019 - 22:36

Alex, And you are on the sidelines? Don't have it in you to declare what you think?

Alexander FreiAlexander Frei    четв., 04/04/2019 - 22:49

А я что? Сказал, что не доходит до уровня стиха про Трампа. Или Вы все-таки сомневаетесь?

BlackSea4everBlackSea4ever    четв., 04/04/2019 - 23:09

No. No doubt.
Alex, today, a young white guy got really mad on the road and followed a black family to their home. He opened fire on the family still in the car in their home's driveway killing 10 year old girl. Do you feel empathy for the loss of the child or does she not matter because she's black? Trump's rhetoric makes a certain slice of population believe in their white superiority so she doesn't matter. There were 3000 PuertoRicans that died in the aftermath of a hurricane - his rhetoric is backed by reducing aid to the American people that aren't white. It's a war...

Alexander FreiAlexander Frei    четв., 04/04/2019 - 23:50

"Do you feel empathy for the loss of the child or does she not matter because she's black?"
Я не думаю, что вполне разумно спрашивать "тебе всё равно про чёрных?" представителю российской многонациональной культуры, в которой Пушкин, потомок эфиопов, является основой. В России не было и нет расизма, но из национализма разве что были жестокие "еврейские погромы", устраиваемые черносотенцами, которые были запрещены после февральской революции 1917 года. Но продолжались погромы до начала 1920х. Также был всплеск антисемитизма в 1945-1953, когда евреев выгоняли с работы, но это было не часто. Однако евреям с брежневских времен (с 1964) можно было "свалить" из СССP, а это диссидентами даже воспринималась как "особая привилегия". В России cейчас есть небольшой национализм, но он заканчивается фразой "понаехали тут" и объявлениями "даю аренду квартиры только славянам".

То, что случилось, конечно, очень жалко. Что вы собираетесь делать по этому поводу?

BlackSea4everBlackSea4ever    четв., 04/04/2019 - 23:51

I demand trump changes his rhetoric, I speak out against white supremacy, racism, etc.
I explain to people the reality behind alternate facts and supporting info so it isn't just empty rant.
I appeal to everyone's to view the facts and preserve our humanity - after all, what are we without it.
This I preach to Arabs and Jews, blacks and whites, Russians and Ukrainians.
Do you think I don't get it that I'm a sand grain? I do.
But once in a while a woman who thinks homosexuals are a threat to marriage, learns the error of her ways, a black person realizes not all whites are racists, I'm yet to convert a Jew that a Palestinian child is just a child - difficult that until we can teach everyone not to hate.

BlackSea4everBlackSea4ever    пет., 05/04/2019 - 00:12

Alex, if you are truly interested... Not sure of that. But, here we go.
I tend to put my money where my mouth is - supporting various candidates and organizations that retain ideals and leave me hope we can overcome this abomination in US that is trump. Of course, by arguing and advocating, of course NOT by writing very bad poetry, lol. I read a lot so I can confront and back up the opposition of the endless lies this man spews. I watch many comedians that made the best of opposing trump - they give me hope as they reach lots of young people. My husband is running for a local political office - trying to get people more involved. Like I said, grain of sand...but hope spring is eternal.
Take a look at the songs I posted recently by Джинчарадзе - maybe you'll understand better. I feel the bard speaks far better than I ever could.
If you truly mean to be a psychologist, understanding of people is far more vital than picking the scabs.
Best,
Deanna

Alexander FreiAlexander Frei    пет., 05/04/2019 - 00:55

Во многом наши действия похожи, разве что я не финансировал - учитываем экономическое положение России.

Я все время участвовал в мирных согласованных митингах, в них полиция по привычке била людей, а митингующие ждали-терпели, но потом вижу огромное количество сообщений в Интернете наподобие: "05.11.17 свергнем власть. Насильственно. Долой Путина". Я очень ждал этого момента. Думал, что наконец-то жизнь поменяется: так пишет каждый третий! Все предрекали пули, бойню, кровь, но смену власти в стране. Страшно, но надо идти.

В итоге я прихожу, а вместо революции... никого нет. Болтовню сломила трусость. А меня посадили - _-

Ещё я успел побывать в партии "Яблоко". Опять одна болтовня и никакого дела... Я оказался единственным яблочником, который был на "революции". Я могу прислать Вам видео моего участия, если не верите.

После 05.11.17 "храбрецы из Интернета" удалили все свои записи о 05.11.17, чтобы их не посадили, а в адрес посаженных шли одни насмешки вроде: "за что боролись, на то и напоролись".

А Мальцев живёт-поживает во Франции. Его хорошо финансировали люди, из России которые хотели жить лучше, но их обманули... Как всегда...

Alexander FreiAlexander Frei    пет., 05/04/2019 - 00:55

Насчёт comedians... Я их тоже люблю посмотреть, вон видео снизу указано. 5 млн просмотров, но в России ничего не меняется да и надежду не внушает

BlackSea4everBlackSea4ever    пет., 05/04/2019 - 01:08

It's difficult. More for you in Russia than for me in US. It takes guts to persevere. The problem is that something is changing in US and we don't want to turn into autocracy held by an amoral idiot. Because next, an amoral smart man will come - you already know how that looks. Trump said he has army, police, and bikers for him - mild threat should he not win in 2020. I hope these bikers, police, and army can see thru him - else, there is a good chance for a civil war and good guys don't have the guns.

It looks like after all, we have more in common than not. So, my idea is that there are more of us and we shall prevail.
Peace? And you need not like my poems - they aren't quality poetry as we had already discussed. Lol.

Alexander FreiAlexander Frei    пет., 05/04/2019 - 01:27

Хе-хе. Вы 2020 г. ждёте, а в России ждут 2040х, когда не выборы будут, а долгожданная смерть Путина от старости Regular smile

Не знаю как в США, но в России полиция в дырявых бронежилетах и с маленькой зарплатой, убивают себя "Дошираком", хотя все равно идут бить митингующих...

Почему я все ваше творчество не люблю? Мне павший солдат же понравился

Peace Regular smile

Alexander FreiAlexander Frei    четв., 04/04/2019 - 22:58

Покажите, пожалуйста. По-моему эту политическую сатиру не переплюнешь! Regular smile

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    четв., 04/04/2019 - 23:09

Нет, что-то другое, на базе интервью с Меган Келли. Надо поискать.

Alexander FreiAlexander Frei    четв., 04/04/2019 - 22:37

"А у нас в России хорошо, приятно:
Дома рушатся очень аккуратно.
А кому что не нравится, то я всех вас найду
(делает неприличный жест)
Ну, вы понимаете что я имею в виду"