✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
رجع الفرح
رجع الفرح عا باب بيتى دق .. هلاْ خلص – ما عاد قلو لأ
صليت ياما كتير تالاقيك .. قلبى انتصر و الحب حن و رق
ما عاد عندى للحزن مطرح .. جايه ع بالى اضحك و افرح
يا ريت فييي غافل الايام .. و ع ضهر غيمة بالفضا اسبح
عيونى خلص ما ضل فيها دموع ..
كل شى مضى مالو بحياتى رجوع
قديش عض القلب ع جروحه .. تاما حدا يعرف اذا موجوع
ياما سواد الليل غطانى .. طبطب على بعد احزانى
هلا ما بدى غير نتفة ضو .. امحى فيون ايا حزن تانى
Публикувано от Joe F в(ъв)/на 2017-09-12
Превод
The joy is back
The joy is back to home's door,knocking..it's over now - I will not say no to him
I prayed so much to meet you..my heart wins and the love treat us gently
No more sorrow , I want to laugh and celebrate
Wish I were so in past days ..and to swim on a cloud in pace
My eyes , no more tears
Everything that go will no more have a place in my life
The heart bit its wounds many times so no one knows that he is hurt
How many times night covered me with its darkness..to ease some of my pain
No all I want is a spark of hope to wipe all sorrows.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от ikarou в(ъв)/на 2017-09-13
Добавено в отговор на заявка, направена от Joe F
Assala Nasri: 3-те най-преглеждани
1. | اتفرج على نفسك (Etfarag 'Ala Nafsak) |
2. | أكتر (Aktar) |
3. | شكراً (Shokran) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Име: Mr. İ-Key
Супер потребител 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Приноси: 138 превода, 7 транслитерации, 124 текста, 2274 получени благодарности, 107 изпълнени заявки за превод на общо 62 потребители, 7 изпълнени заявки за транскрипция, 138 коментара, 3 анотации
Лична страница: http://language-hacker.blogspot.com/?ref=lt
Езици: роден: арабски, на високо равнище: английски, френски
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog