Reklamo al silento (превод на Френски)

Advertisements
Есперанто

Reklamo al silento

Televid' reklamas jam
La silento nun
Ĉiu jam ekflamas pro
Bela oportun'!
Al silent' reklamo
Vera furoraĵ'
Importita silenteg'
Plej necesa aĵ'
 
Eblas en kaŝ' la silenton de arbar'
Havi por via dom'
Estas garantio, indas la far'
Akiros ĝin plej ruza hom'!
 
Vico antaŭ fremd-butik'
Longas pli kaj pli
Sed silenton, kara amik'
Baldaŭ havos ni
 
Konservita en skatol'
Freŝa kiel lili'
Tiel enormas la feliĉ'
Ke ektimas ni!
 
Eblas en kaŝ' la silenton de arbar'
Havi por via dom'
Estas garantio, indas la far'
Akiros ĝin plej ruza hom'!
 
Al silent' reklamo
Preskaŭ kiel trofe'
Bruas el ĉiuj flankoj
Nin konsternas tre
 
Sed denove hantas
Plej terura bru'
Ĉar silent' ekmankas
Jam ne estas plu
 
Eblas en kaŝ' la silenton de arbar'
Havi por via dom'
Estas garantio, indas la far'
Akiros ĝin plej ruza hom'!
 
Vico antaŭ fremd-butik'
Longas pli kaj pli
Sed silenton, kara amik'
Baldaŭ havos ni
 
Konservita en skatol'
Freŝa kiel lili'
Tiel enormas la feliĉ'
Ke ektimas ni!
 
Eblas en kaŝ' la silenton de arbar'
Havi por via dom'
Estas garantio, indas la far'
Akiros ĝin plej ruza hom'!
 
Пуснато от MutreMutre в Пон, 15/09/2014 - 17:53
Коментари на автора:

Esperanta versio de Reklama na ticho.
Esperantská verzia piesne Reklama na ticho.
Esperanto version of Reklama na ticho.
Version en espéranto de Reklama na ticho.

превод на Френски
Подравни параграфите
A A

Publicité pour le silence

La télévision fait de la publicité
Pour le silence en ce moment
Tout le monde s’enflamme déjà à cause
De cette belle opportunité !
La publicité pour le silence
Fait vraiment fureur
Du silence importé
Une chose indispensable
 
Vous pouvez avoir en cachette le silence de la forêt
Pour votre maison
Il y a une garantie, ça vaut le coup
L'homme le plus rusé s'en emparera !
 
La queue devant la boutique de produits étrangers
Est de plus en plus longue
Mais le silence, mon cher ami
Nous en aurons bientôt
 
Conservé dans une boîte
Frais comme du lys
Le bonheur est si énorme
Que nous prenons peur !
 
Vous pouvez avoir en cachette le silence de la forêt
Pour votre maison
Il y a une garantie, ça vaut le coup
L'homme le plus rusé s'en emparera !
 
La publicité pour le silence
Presque comme un trophée
Fait du bruit de tous les côtés
Et nous consterne beaucoup
 
Mais bruit épouvantable
Nous hante à nouveau
Parce que le silence vient à manquer
Il n'y en a plus
 
Vous pouvez avoir en cachette le silence de la forêt
Pour votre maison
Il y a une garantie, ça vaut le coup
L'homme le plus rusé s'en emparera !
 
La queue devant la boutique de produits étrangers
Est de plus en plus longue
Mais le silence, mon cher ami
Nous en aurons bientôt
 
Conservé dans une boîte
Frais comme du lys
Le bonheur est si énorme
Que nous prenons peur !
 
Vous pouvez avoir en cachette le silence de la forêt
Pour votre maison
Il y a une garantie, ça vaut le coup
L'homme le plus rusé s'en emparera !
 
Пуснато от MutreMutre в Пон, 15/09/2014 - 18:02
See also
Коментари