✕
Оригинален текст
Българка
Във очите слънце грее,
във косите здрач тъмней
със усмивка на дете
и с добро сърце.
Мъдрост Бог ѝ подарил,
здраве и любов дарил –
няма равна на света
с тази красота.
Българка съм аз –
силна съм жена;
знам, че смел народ
е българския род!
Българка съм аз –
горда съм жена!
Никога глава
няма да склоня!
И под робство е живяла,
ала пак е оцеляла –
с менци пълнила вода,
хляб омесвала.
Криела е през нощта
нашите безчет юнаци –
Ботев, Левски не предала,
знаме развяла.
Българка съм аз –
силна съм жена;
знам, че смел народ
е българския род!
Българка съм аз –
горда съм жена!
Никога глава
няма да склоня!
Във очите слънце грее,
във косите здрач тъмней
със усмивка на дете
и с добро сърце.
Борбения дух крепил я,
давал ѝ кураж и сили –
нито вятър, нито буря
променили.
Българка съм аз –
силна съм жена;
знам, че смел народ
е българския род!
Българка съм аз –
горда съм жена!
Никога глава
няма да склоня!
Публикувано от 
Ondagordanto в(ъв)/на 2018-10-30
Ondagordanto в(ъв)/на 2018-10-30Редактирано последно от Ondagordanto в(ъв)/на 2023-04-22
Ondagordanto в(ъв)/на 2023-04-22Превод
A Bulgarian
Sun is shining in her eyes,
Twilight's darkening her hair.
She has a smile of a child
And a good heart.
God has given her wisdom,
health and love -
There is no equal to her beauty
in the world.
I'm a Bulgarian -
I'm a strong woman;
I know how brave
Bulgarian nation is!
I'm a Bulgarian -
I'm a proud woman!
I will never bow my head!
And she lived under the yoke,
but she still has survived -
She filled coppers with water,
She made bread.
She gave shelter at night
to our numberless heroes
Never betrayed Botev, Levski
And she raised our flag
I'm a Bulgarian -
I'm a strong woman;
I know how brave
Bulgarian nation is!
I'm a Bulgarian -
I'm a proud woman!
I will never bow my head!
Sun is shining in her eyes,
Twilight's darkening her hair.
She has a smile of a child
And a good heart.
Her fighting spirit held her up,
Gave her courage and strength -
Neither wind, nor a storm
could ever change it.
I'm a Bulgarian -
I'm a strong woman;
I know how brave
Bulgarian nation is!
I'm a Bulgarian -
I'm a proud woman!
I will never bow my head!
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 3 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Merito в(ъв)/на 2019-10-19
Merito в(ъв)/на 2019-10-19Добавено в отговор на заявка, направена от 
Zarina01
Zarina01 ✕
Gloria (Bulgaria): 3-те най-преглеждани
| 1. | По навик (Po navik) |
| 2. | Крепост (Krepost) |
| 3. | Балканска душо (Balkanska dušo) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Текст: Глория
Музика и аранжимент: Димитър Петров