✕
Оригинален текст
Королева красоты
По переулкам бродит лето,
Солнце льётся прямо с крыш,
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
Блестят обложками журналы,
На них с восторгом смотришь ты,
Ты в журналах увидала
Королеву красоты.
А я одной тобой любуюсь,
И сама не знаешь ты,
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты.
И я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты.
С тобою связан навеки я,
Ты жизнь и счастье, любовь моя.
Красавиц видел я немало
И в журналах, и в кино,
Но ни одна из них не стала
Лучше милой всё равно.
И даже сам я не заметил,
Как ты вошла в мои мечты,
Ты милее всех на свете,
Королева красоты.
С тобою связан навеки я,
Ты жизнь и счастье, любовь моя.
По переулкам бродит лето,
Солнце льется прямо с крыш,
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
А я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты.
Как единственной на свете
Королеве красоты.
Публикувано от 
Sr. Sermás в(ъв)/на 2021-02-07
Sr. Sermás в(ъв)/на 2021-02-07Редактирано последно от Sr. Sermás в(ъв)/на 2023-05-27
Sr. Sermás в(ъв)/на 2023-05-27Превод
Regina frumuseții
Pe la străduțe umblă vara,
Soarele se revarsă tocmai de pe acoperişuri,
În torentul razelor de soare
Tu stai lângă un chioşc.
Copertele revistelor strălucesc,
Te uiți la ele cu fascinație,
Căci în reviste ai văzut-o
Pe Regina Frumuseții.
Te privesc cu drag doar pe tine,
Şi nici tu nu ştii
Că frumusețea ta poate întrece
Orice regină a frumuseții.
Şi mă duc spre tine
Şi-ți aduc un buchet de flori,
Pentru unica regină a frumuseții
Din întreaga lume.
Sunt legat de tine pentru veci,
Îmi eşti viața, fericirea şi dragostea.
Am văzut atâtea fete frumoase
În reviste şi în filme,
Dar niciuna n-a devenit...
Mai bună ca iubita mea.
Şi nici măcar eu nu te-am observat
Cum ai intrat în visele mele,
Eşti mai drăgălaşă ca oricine altcineva din lume,
Regina frumuseții.
Sunt legat de tine pentru veci,
Îmi eşti viața, fericirea şi dragostea.
Pe la străduțe umblă vara,
Soarele se revarsă tocmai de pe acoperişuri,
În torentul razelor de soare
Tu stai lângă un chioşc.
Şi mă duc spre tine
Şi-ți aduc un buchet de flori,
Pentru unica regină a frumuseții
Din întreaga lume.
Pentru unica regină a frumuseții
Din întreaga lume.
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 4 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Voldimeris в(ъв)/на 2021-09-05
Voldimeris в(ъв)/на 2021-09-05Добавено в отговор на заявка, направена от 
Olvido
Olvido ✕
Vladimir Kuzmin: 3-те най-преглеждани
| 1. | Сибирские морозы (Sibirskie morozy) |
| 2. | Симона (Simona) |
| 3. | Сказка в моей жизни (Skazka v moey zhizni) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
© Vladimir Sosnin