אמא אם הייתי (Ima im hayti)

иврит/транслитерация
A A

אמא אם הייתי

ושוב אותו ניגון // ששרת לי פעם שיר ערש
הוא מתנגן בלב מזכיר דברים משם
שם אל מול אותו הים // כשהחולות היו לי בית
והרוחות לחשו לי שאנל'א לבד
 
ואת החזקת לי את היד // אמרת: "הבט אל השמים" //
הבטחת שיום יבוא ועוד נשוב לכאן...
 
אמא, אם הייתי יכול רק // לרפא את הגעגוע
הזיכרונות עוד שורפים את המוח // האהבה לא ניצחה גם לא הרוח
אמא אם הייתי יכול רק // להאמין לך ולא לברוח
הלב נבגד הוא לא נותן לי לבטוח // רק הניגון עוד נותן את הכח
 
ושוב אותו ניגון // בכל שנה בקיץ
בחממות גדלים פרחים כתומים כמו אז
גם הילדים פרחו לאט // כמעט כולם הקימו בית
רק השמות של הרחובות זוכרים מה שנגנז
 
זוכרת שרנו מול היכל // אם אשכחך ירושלים //
צעקנו יום יבוא ועוד נשוב לכאן...
 
פזמון: אמא, אם הייתי יכול רק // לרפא את הגעגוע...
 
עוד נשוב לשם, עוד נשוב לשם, עוד נשוב אמא, עוד נשוב...
 
אמא, אם הייתי יכול רק // לרפא את הגעגוע
הזיכרונות עוד שורפים את המוח // האהבה לא כבתה גם לא הרוח
אמא אם הייתי יכול רק // להאמין לך ולא לברוח
הלב פועם, הלב רוצה שוב לשמוח // והניגון עוד נותן את הכח
 
идиш

 

За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.
Коментари