✕
Pouch*
Come, it's you who wanted to come
And if you've made it here
Say how did you get here (GetTaxi1)
All the girls know I'm Raxi2
There's no stopping me, I got no brakes
Noa Killa, keep it reala
Baby, I got no exes
Rolly Rolly3 on my heart
He's snappin'-snappin'-snappin'4 me, it doesn't hurt
So just tell me, what is up?
You've made a fire up in here
And oh my, oh my, oh my, it doesn't burn
I'm always making eyes at all those who look
Watch your hands, you're a bit mistaken
Thanks for taking interest and for anyone who asked -
It's only me, the pouch, and the Israeli heat
I told him, "Let's just relax",
I told him, "Relax" (Slow it down)
Too bad, you'll just get hurt
Look, you'll just get hurt (Not the other way around)
We met and it wasn't by chance,
He's asking questions and it's like,
"Noa Killa, how old are ya?"
My brain's all mush from all these questions
Rolly Rolly on my heart
He's snappin'-snappin'-snappin' me, it doesn't hurt
So just tell me, what is up?
You've made a fire up in here
And oh my, oh my, oh my, it doesn't burn
I'm always making eyes at all those who look
Watch your hands, you're a bit mistaken
Thanks for taking interest and for anyone who asked -
It's only me, the pouch, and the Israeli heat
I'm not dramatic
It comes to me automatically
So don't be so Dalmatian
It's not all black and white (I want some yellow)
That chick from the book5 stole my look
Looks like she came straight from the market6 - it's making me yawn
Wrong casting, that's right
If he asks where I'm at - I'm with the pouch, yeah
If he asks where I'm at - I'm with the pouch, yeah
With the pouch, yeah
Everyone's got the pouch, yeah
With the pouch, yeah
Everyone's got the pouch, yeah
- 1. "GetTaxi", now known as "Gett", is an Israeli cab-hailing app. You can read more about it on Wikipedia.
- 2. "Raxi" is a another Israeli cab-hailing app, which competes with "GetTaxi", claiming to be a social app and taking no fees from the drivers. You can visit their official website here.
- 3. As in, "Rolex", like in the song Rolex by Ayo & Teo.
- 4. I assume she means "Snapping me on Snapchat".
- 5. A "Book" (בּוּק) is a collection of photographs of an individual (mostly women) taken by a professional photographer for various purposes, such as for Bar/Bat mitzvah celebrations or weddings, or for the purpose of trying out for modeling. I couldn't find an equivalent word for it in English.
- 6. As in, she looks sloppy / poorly dressed.
Благодаря! ❤ | ||
59 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Reverie | 3 години 3 седмици |
Marypop | 4 години 6 месеца |
whereistimbo | 4 години 8 месеца |
Metodius | 4 години 8 месеца |
Гости са благодарили 55 пъти.
Публикувано от Thomas222 в(ъв)/на 2019-07-25
Добавено в отговор на заявка, направена от whereistimbo
Редактирано последно от Thomas222 в(ъв)/на 2020-08-19
✕
Noa Kirel: 3-те най-преглеждани
1. | Unicorn |
2. | פנתרה (Pantera) |
3. | פאוץ' (Pouch) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Translator and Editor
Име: Thomas
Роля: Модератор
Приноси: 2292 превода, 1782 транслитерации, 1656 текста, 2 колекции, 17810 получени благодарности, 2386 изпълнени заявки за превод на общо 524 потребители, 640 изпълнени заявки за транскрипция, 88 идиома, 118 обяснения към идиоми, 1202 коментара, 16 анотации
Езици: роден: иврит, говори свободно английски
*Pouch = Fanny pack.
I've done WAY too much research on this. Some lines were rephrased due to slang, so it's not all literal. Hope it's clear enough for now, though.