Реклама

Моля, помогнете с превода на „بنجور)بنژور) | bonzhour | Bonjour“

  • Изпълнител/група: Hussein al Deek
  • Песен: بنجور)بنژور) | bonzhour | Bonjour
  • Заявка: арабски → английски
  • Коментари на автора:

    if you can, please repeat on every lyric in the translation of the song
    everytime it is spoken, including lyrics which are not sung. be exact as much as you
    can in the translation (for example, even if one lyric in the ditty of the song is changed
    after the first time the ditty is sung, so write it, and write it correctly. If you agree to
    help, so for all of us, please help as I asked and don't do anything else without asking,
    unless I did something which I can't\ not supposed to do.
    Hope I didn't write something which isn't fine of any aspect. Thanks

арабски
A A

بنجور)بنژور) | bonzhour | Bonjour

على بابي دقت وحده, قالتلي بنژور, ويلي يا ويل عيونا, بيطلع منهن نور
على بابي دقت وحده, قالتلي بنژور, ويلي يا ويل عيونا, بيطلع منهن نور
انا دخيلو لربها, رح قلها اني بحبها
انا دخيلو لربها, رح قلها اني بحبها
يا ويلي, يا ويلي, قلبا شو مغرور
على بابي دقت وحده, قالتلي بنژور, ويلي يا ويل عيونا, بيطلع منهن نور
 
دلوعة وحلوة كمان, بيلبقلا والله, بحلم فيها من زمان, يحرسها الله
دلوعة وحلوة كمان, بيلبقلا والله, بحلم فيها من زمان, يحرسها الله
شو ما يقولو رح حبا, بدي ادخل على قلبها, يا ويل ويلي يا ويل ويلي قلبا شو مغرور
شو ما يقولو رح حبا, بدي ادخل على قلبها, يا ويل ويلي يا ويل ويلي قلبا شو مغرور
على بابي دقت وحده قالتلي بنژور ويلي يا ويل عيونا بيطلع منهن نور
 
مشيا وحكيا كلو كلاس, وانا عاشق فقير, سيارات وخدم وناس, وراها طوابير
مشيا وحكيا كلو كلاس, وانا عاشق فقير, سيارات وخدم وناس, وراها طوابير
ايمت رح كون بحدا, لجلا العالم بتحدى, ايمت رح كون بحدا, لجلا العالم بتحدى, يا ويل ويلي يا ويلي قلبا شو مغرور
على بابي دقت وحده قالتلي بنژور ويلي يا ويل عيونا بيطلع منهن نور
 
Коментари на автора:

If you speak the spoken dialect fluently and
can, please tell me if there any mistakes
of any kind in my text, but please don't change anything by
yourself.

Коментари