Реклама

Моля, помогнете с превода на „青二才“

  • Изпълнител/група: Ivy to Fraudulent Game
  • Албум: 行間にて
  • Песен: 青二才
  • Заявка: японски → английски
японски/романизация
A A

青二才

初めて飲んだ酒に呑まれたときは
それがとても心地良かった
初めて喫んだ煙草に噎せ返る
それだけで大人になれた気がしたんだ
 
初めてあの人と迎えた朝は
いつもと少し違って見えた
ただ七三○○日を生きれば
大人になれると思ってた
 
そうやってそうやって歩んでみても
何も変わらぬあの日の自分と
夢みてた景色
 
小生が殺した青春よ
いつの日かその意味を
赤く赤く帯びてくれよ
小生が生きてきた白秋よ
いつの日か追憶と
黒く黒く霞んでくれよ
 
守れなかったあの人の笑顔が
時々僕の頭をよぎるんだ
青すぎた自分に極彩色の日々が
似つかわしくなかっただけだと言って
そう言って…
 
そうやってそうやって悩んでみても
何も変わらぬあの日の自分と
目を伏せた景色
 
小生が殺した青春よ
いつの日かその意味を
赤く赤く帯びてくれよ
小生が生きてきた白秋よ
いつの日か追憶と
黒く黒く霞んでくれよ
 
涙が溢れた 朝が來るのに
涙で霞めよ絶望の'絶'よ
 
喉を枯らしても叫んでいくんだよ
あの日と変わらぬ絶望の'望'を
 
английски

 

За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.
Коментари