Моля, помогнете с превода на „Absolutely Fabulous“

  • Изпълнител/група: Pet Shop Boys
  • Албум: Various
  • Песен: Absolutely Fabulous
  • Преводи: немски
  • Заявка: английски → унгарски
английски
A A

Absolutely Fabulous

Edina: Lights! Models! Guest list! Just do your best, darling.
 
Absolutely fabulous
We're absolutely fabulous
 
Patsy: Darling, you are a fabulous, wonderful individual.
Edina: Oh, thank you, darling.
Patsy: And remember, I've known you longer
than your daughter.
 
Edina: Champers all right for you, Pats?
Patsy: Lovely, Sweetie.
Edina: Shall we finish off the beluga or shall we have
some smoked salmon and nibbly things?
Patsy: Oh, whatever, Sweetie.
Edina: All right, we'll finish off the beluga.
 
Patsy: Dull, soulless dance music.
Edina: Bip bip bip. Bop bop bop.
Patsy: Dull, soulless dance music.
Edina: Ride on time, ride on time.
Techno, techno, bloody techno, darling!
 
Absolutely fabulous
(Edina: That's fabulous, darling.)
We're absolutely fabulous
(Patsy: That's fabulous.
Edina: Good.)
 
Edina: Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier,
darling. Names, names, names! Harper's, Tatler,
English Vogue, American Vogue, French Vogue,
bloody Aby-bloody-ssinian bloody Vogue, darling!
Lacroix, Sweetie, Lacroix. Lacroix, Sweetie, Lacroix.
Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
 
Absolutely fabulous
(Edina: Pump up the volume!)
We're absolutely fabulous
(Edina: Just put the needle on the record.)
 
Absolutely fabulous
(Edina: Pump up the volume!)
We're absolutely fabulous
(Edina: Are you ready for this, Sweetie?)
 
Edina: Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
I'm chanting as we speak, bye, bye, darling.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
 
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky,
plong. Ong, plong, kerplinky, plong. I'm chanting
as we speak, bye, bye, darling. Ong, plong,
kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong.
Champers all right for you, Pats?
 
Patsy: Oh, he was just a windscreen washer
I picked up at the traffic lights. Bums so tight he was
bouncing off the walls.
Edina: Bye, Pats.
Lacroix, Sweetie. Lacroix, Sweetie.
Lacroix, Sweetie. La-La-La-Lacroix.
 
Absolutely fabulous
(Edina: Let the music lift you up, darling!)
We're absolutely fabulous
(Patsy: Dull, soulless dance music.)
 
Absolutely fabulous
(Edina: It's the bloody Pet Shop Boys, Sweetie.)
We're absolutely fabulous
(Edina: Are you ready for this, Sweetie?)
 
Edina: Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
I'm chanting as we speak, bye, bye, darling.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
 
Patsy: It's fabulous.
Edina: Good. Thank you.
 
унгарски

 

За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.
Преводи на „Absolutely Fabulous“
Коментари