Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Gims

    Appelez la police → превод на английски

Споделяне
Размер на шрифта

Call the Police

[Intro: Maître Gims]
Ah, so you’re like that then
Ah yeah, you talk like that and you pound drinks like that
I spent thirty-thousand euros, haven’t even had one glass
And she changed her mind when she saw the cash
 
[Verse 1: Maître Gims]
Caza-Cazalized1, Jimmy-Jimmy Weston
The bank account’s fat2, as long as they keep pimping me out3
They kill careers, versatile like Mos Def4
I’m with whites, Blacks, Arabs like Youssef5
And if you pass out, you’ll be pistol-whipped awake
You thought you saw a ghost go by in a Rolls Royce
They take pictures and want to talk privately
Waiting open-mouthed hoping for an assist6
Eh, cousin, you’re super touchy-feely
It feels like I’m the victim
Paris, you know it, they’re getting rid of cars
And tonight, it’s a celebration, we’re dressing up for it
Anyway, tonight I’m inviting the bobos7, the poor
They criticize, but that’s normal, it just means the music is good
 
[Pre-refrain : Maître Gims]
I know I don’t seem like it, but deep down I’m sensitive
But life is less miserable behind the wheel of a Ferrari
[Refrain : Maître Gims]
“Please be polite or I’ll call the police
Please be polite or I’ll call the police
Please be polite or I’ll call the police”
We’re like that too often, we’re like that too often
Guys are like that too often, chicks are like that too often
 
[Bridge 1 : Maître Gims]
I spent thirty-thousand euros, I didn’t even put on the jacket
She changed her mind when she saw the iron8
 
[Verse 2 : MHD]
Like an engine, you’re gonna scream
Never unnoticed: I’m in a convertible on the Champs Élysées
At the top on iTunes or in the top tweets, headline act, main stage I come by at midnight and get a bullseye, I’m here with Cricri9
Brotha, holla, winter’s got me shivering, I’m on Lampedusa10
On the grounds at midnight, I make myself shine
Three operas11, you hear the Huawei12
Oh they’re mad at me, are they?
They’re less-than-nothings
I’ll smack them right in the nose so they feel it
I’m chased in the nineteenth13, I’m located
Three wheels on the corner14, the BAC15 gave me a fine
 
[Pre-refrain : Maître Gims]
I know I don’t seem like it, but deep down I’m sensitive
But life is less miserable behind the wheel of a Ferrari
[Refrain : Maître Gims]
“Please be polite or I’ll call the police
Please be polite or I’ll call the police
Please be polite or I’ll call the police”
We’re like that too often, we’re like that too often
Guys are like that too often, chicks are like that too often
Waraoui Warano16, all this makes me paranoid
I put this track together in the dark
If you doubt it, ask DJ Assad17
Waraoui Warano, all this makes me paranoid
I put this track together in the dark
If you doubt it, ask DJ Assad
And once again, ladies and gentlemen, it comes from Paris
 
[Refrain : Maître Gims]
“Please be polite or I’ll call the police
Please be polite or I’ll call the police
Please be polite or I’ll call the police”
We’re like that too often, we’re like that too often
Guys are like that too often, chicks are like that too often
 
  • 1. referring to Cazal, an eyewear brand that Maes, another French rapper, likes
  • 2. literally “weighs a ton”, but we don’t use that in English when saying someone has a bunch of money, we’ll typically say “his wallet is fat”, etc
  • 3. michtonner = to turn tricks (sex work, but in this case it’s more metaphorical)
  • 4. American rapper
  • 5. French rapper
  • 6. literally “D pass”, sports term where player passes the ball to a teammate that leads to a goal
  • 7. middle-class/bourgeoisie
  • 8. gun, I’m assuming
  • 9. a French rapper
  • 10. an island in the Mediterranean Sea
  • 11. I can’t find any other meaning/expression, so this is just a literal translation
  • 12. a cellphone/tech company
  • 13. I believe this is referring to the 19th arrondissement of Paris
  • 14. I couldn’t find if this was some kind of expression so this is just literal
  • 15. Brigade anti-criminalité, “anti-crime brigade”
  • 16. a play on one of Maître Gims’ names, (Meugi) Warano. I don’t know if it’s meant to be interpreted this way, but “Waraoui” could be ‘translated’ as Warayes
  • 17. French DJ and record producer
Оригинален текст

Appelez la police

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (френски)

Колекции, включващи „Appelez la police“
Gims: 3-те най-преглеждани
Идиоми от „Appelez la police“
Коментари