Реклама

Моля, помогнете с превода на „Cântecul românilor duşi din ţară“

румънски
A A

Cântecul românilor duşi din ţară

Oameni buni vă cântăm iară
Horea celor duşi din ţară
Celor duşi pin ţări străine
După bani şi-un pic de bine.
 
Virginia Irimuş
 
Viaţa-ntre străini
Floare printre spini.
Traiu-nstrăinat
Lacrămi şi oftat.
 
M-aş întoarce şi n-am cum,
Aş pleca n-am bani de drum
Sufletu' mi ars
Lacrămi şi năcaz
 
Când vin mândre sărbători
Prin inimă-mi trec fiori
Şi mă rog plângând
Să mă-ntorc cât mai curând.
 
Mama m-o rugat,
Da' n-am ascultat
Tata-o zâs că pierd,
Da' n-am vrut să-l cred.
 
Am crezut c-aici grămadă
Câinii-s cu colaci în coadă
Că mă duc în rai
Vai inimă! Vai!
 
Aici c-a să ai de toate
Tragi ca bou' zî şî noapte
Pă când ai gătat
Nu te mai poţi bucura.
 
După ani şi ani
Ai strâns câţva bani
Şî eşti mulţămit
Ai ce ţ-ai dorit
 
Bis
Da' când te uiţi în oglindă
Vezi o faţă suferindă
Tinereţa ta,
Unde-i, săraca?
 
Ş-atunci te întrebi oftând
Ce-am greşit, Doamne, şi când?
Cum aş fi putut
Să nu sufăr aşe mult.
 
Още преводи на „Cântecul românilor duşi din ţară“
Коментари