Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Djena

    Достойната → превод на английски

Споделяне
Размер на шрифта
Превод
Размяна на местата на текста и превода

The Worthy

I got used to you trying to scare me that it would end
and shutting doors in front of my face
but this film which youve been scratching into my wounds
is over, will you clap now
 
When I cried I made you happy
even if youre with others it hurts
you got tired of them, you need me
 
[Chorus]
I would hurt you, I would kill
Ive had enough, Im not gonna hide it
Heart for heart
tear for tear
you promised me that I would cry
Who lied to you, I wasnt happy
one kiss is bitter, its not enough
Let me give you one last
it was love, you had to know
 
The worthy leaves and thats it
for your best friend, thats it
I left, hope he is satisfied
now when he sees youre sick
 
Im sleeping and I hear how
your teeth are grinding
when they loved
I was your pet
 
[Chorus]
I would hurt you, I would kill
Ive had enough, Im not gonna hide it
Heart for heart
tear for tear
you promised me that I would cry
Who lied to you, I wasnt happy
one kiss is bitter, its not enough
Let me give you one last
it was love, you had to know
 
Оригинален текст

Достойната

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (български)

Заявки за превод на „Достойната“
Коментари
Super GirlSuper Girl    събота, 10/07/2021 - 20:19

Thank you, Petar Gaidarov, for all your translations from Bulgarian to English, greatly appreciated! :)

Petar GaidarovPetar Gaidarov
   неделя, 11/07/2021 - 05:11

Hey, no problem. I see you actually translate from Bulgarian, why not to English? You know both languages well or? :)

Super GirlSuper Girl    неделя, 11/07/2021 - 14:24

I can translate Bulgarian songs from English, since I know it better. In Bulgarian I understand words, but I cannot translate full verses. I just like the music and the language, so I translate in Romanian for myself 😹I am selfish, but I still share. Greetings!

Petar GaidarovPetar Gaidarov
   понеделник, 12/07/2021 - 06:00

I see, thats still nice. I think some Romanians will read the translations at least. I mean theres more of you, and surely Romanians like some of these songs. 😅