Thank you, Petar Gaidarov, for all your translations from Bulgarian to English, greatly appreciated! :)
✕
The Worthy
I got used to you trying to scare me that it would end
and shutting doors in front of my face
but this film which youve been scratching into my wounds
is over, will you clap now
When I cried I made you happy
even if youre with others it hurts
you got tired of them, you need me
[Chorus]
I would hurt you, I would kill
Ive had enough, Im not gonna hide it
Heart for heart
tear for tear
you promised me that I would cry
Who lied to you, I wasnt happy
one kiss is bitter, its not enough
Let me give you one last
it was love, you had to know
The worthy leaves and thats it
for your best friend, thats it
I left, hope he is satisfied
now when he sees youre sick
Im sleeping and I hear how
your teeth are grinding
when they loved
I was your pet
[Chorus]
I would hurt you, I would kill
Ive had enough, Im not gonna hide it
Heart for heart
tear for tear
you promised me that I would cry
Who lied to you, I wasnt happy
one kiss is bitter, its not enough
Let me give you one last
it was love, you had to know
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от Petar Gaidarov в(ъв)/на 2021-07-10
Добавено в отговор на заявка, направена от Super Girl
✕
Заявки за превод на „Достойната“
Djena: 3-те най-преглеждани
1. | Не е любов (Ne e lyubov) |
2. | Две очи (δυο μάτια) (Dve ochi (Dio Matia)) |
3. | Пияни нощи (Piyani noshti) |
Коментари
Hey, no problem. I see you actually translate from Bulgarian, why not to English? You know both languages well or? :)
I can translate Bulgarian songs from English, since I know it better. In Bulgarian I understand words, but I cannot translate full verses. I just like the music and the language, so I translate in Romanian for myself 😹I am selfish, but I still share. Greetings!
I see, thats still nice. I think some Romanians will read the translations at least. I mean theres more of you, and surely Romanians like some of these songs. 😅
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Майстор
Приноси: 504 превода, 1 транслитерация, 147 текста, 6 колекции, 1212 получени благодарности, 274 изпълнени заявки за превод на общо 61 потребители, 114 изпълнени заявки за транскрипция, 25 идиома, 30 обяснения към идиоми, 74 коментара
Езици: роден: български, говори свободно английски, на високо равнище: немски, на начално равнище: френски, руски, турски
Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.
If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!
Drop a "Thanks" if you liked it! :)