Заявки за превод на „Ici ou ailleurs, Layla.“

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Ici ou ailleurs, Layla.

Ici ou ailleurs
Où vont nos coeurs ?
 
Ici ou ailleurs
Layla demeure.
 
Ici ou ailleurs
Où va mon cœur ?
 
Ici et non ailleurs
Revient mon cœur.
 
Ici ou ailleurs
Layla, mon cœur
Tout un jour sans toi
Est un malheur
 
Ici et ailleurs
L’amour demeure.
 
Ailleurs pas ici
C’est la grande clameur
du monde autour de moi
Alors qu’ici, aux tombes,
le silence est roi.
 
Alors, Layla, mon cœur
Ici et pas ailleurs
 
Je suis bien avec toi.
Je reste jusqu’à l’heure
Où vient le fossoyeur
Fermer le cadenas.
 
Je repars vers ailleurs.
Des ailleurs loin de toi,
Des ailleurs sans saveur,
Car il n’y a qu’ici
Que je suis vraiment moi.
 
Car moi sans toi, ailleurs,
Ce n’est pas la vraie vie.
Ma vraie vie c’est ici
Sur ta tombe, Layla.
 
Ici ou ailleurs
Que fait mon cœur ?
Il survit avec toi
Sans que tu meures.
 
Car tu luis en moi
O ma Layla,
Décédée à sept ans
Dans un vil accident,
Avec ton petit coeur
Lové dans le grand coeur
De celui qui n'a pas
Pu te protéger de ça
Moi, ton papa,
 
Layla.
 
Ici ou bien ailleurs,
je sais que restera.
Penché là sur ton coeur,
Comme un saule pleureur,
 
Mon coeur.
 
Translation
 
За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.
Преводи на „Ici ou ailleurs, Layla.“
Коментари