Заявки за превод на „L'arcobaleno“
- Изпълнител/група: Adriano Celentano
- Заглавие: L'arcobaleno
- Преводи: български
- Публикувано от
doctorJoJo в(ъв)/на 2019-01-10 Коментар:
Dev'essere una traduzione fedele al testo originale italiano in lingua napoletana.
Оригинален текст
L'arcobaleno
Io son partito poi così d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare.
Istante breve ma ancora più breve
se c'è una luce che trafigge il tuo cuore.
L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore
può darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si può cancellare
il più avvilente e desolante squallore
Son diventato sai il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrò dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso più bello e più denso
esprime con il silenzio il suo senso.
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che è un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti.
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire!
Son diventato sai il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivro dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso più bello e più denso
esprime con il silenzio il suo senso.
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire.
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire!
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire!
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire...
Публикувано от 
arpi в(ъв)/на 2008-10-09
arpi в(ъв)/на 2008-10-09Редактирано последно от 
Coopysnoopy в(ъв)/на 2016-07-12
Coopysnoopy в(ъв)/на 2016-07-12Translation
За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.
Преводи на „L'arcobaleno“
Коментари
