Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Grégory Deck

    Merci → превод на английски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Merci

Remonte quatre ans en arrière
Quand j'me cachais derrière mes ch'veux
De l'autre côté d'la barrière
Avec des étoiles plein les yeux
Admirant l'talent des vedettes
Vendant du rêve à nos p'tites soeurs
J'avais des désirs plein la tête
Mais j'étais figé par la peur
 
J'étais juste un mélomane
Un peu timide et mystérieux
Le courage dans un cellophane
Mais le son pour me sentir mieux
J'ai poussé la porte d'un monde
Où les frissons nous déshabillent
Des hommes et des dames sur les ondes
Portant le message d'une famille
 
La la la la laaaaa la,
La la la la laaaaa la la la ...
 
Remonte des années plus tard
Tombée la mèche, la tête tondue
Les concerts dans les bars
Diabolo pêche l'oreille tendue
Une mélodie se balade
Et s'échappe de corps en corps
Elle aime jouer la nomade
Et elle fait partie du décor, hein ?
 
J'avais peint du son sur la toile
Un homme est tombé sur l'tableau
J'crois bien même que ma bonne étoile
M'a mâché un p'tit peu l'boulot
Un contrat sans contradiction
J'ai dû travailler ma diction
Timide et zarbi disait-on
J'me suis promis de donner le ton
 
La la la la laaaaa la,
La la la la laaaaa la la la ...
 
Maint'nant bienv'nue au château
J'me suis laissé pousser les crocs
Vous voulez un p'tit cadeau
Pour vous distraire dans les métros
N'ayez pas peur mes p'tits bouchons
C'est juste une chanson
Téléchargez sans condition
Et faites bien tourner la potion
 
Mais la morale de l'histoire
C'est qu'c'est bon d'être entouré
T'as toujours quelque chose à boire
Et d'l'amour à étaler
Amis, famille et Deckonneurs
Un grand merci du fond du coeur
Si l'avenir commence à peine
C'est le même son dans nos veines
 
La la la la laaaaa la,
La la la la laaaaa la la la ...
 
Превод

Thanks

Go back four years
When I was hiding behind my hair
The other side of the barrier
My eyes full of stars
Admiring the talent of the stars
Selling dreams to our little sisters
My head was full of desires
But I was frozen by fear
 
I was just a drama queen
A little shy and mysterious
My courage wrapped in cellophane
But with sound to make me feel better
I opened the door to a world
Where thrills undress us
Men and women over the waves
Carrying the message of a family
 
La la la la laaaaa la,
La la la la laaaaa la la la...
 
Go back years later
My locks shorn, my head shaven
Concerts in bars
Diabolo is fishing with one ear cocked
A melody strolls by
And escapes from body to body
It loves to play the nomad
And it's part of the scenery, no?
 
I had painted sound on canvas
A man stumbled across the picture
I even think my lucky star
Spared me some of the work
A contract without contradiction
I had to work on my diction
Shy and weird, so they said
I promised myself I'd set the tone
 
La la la la laaaaa la,
La la la la laaaaa la la la...
 
Now welcome to the castle
I've let my fangs grow
Do you want a little present
To distract you in the subway
Don't be afraid my little darlings
It's just a song
Download without conditions
And stir the potion well
 
But the moral of the story
Is that it's good to be surrounded
You always have something to drink
And love to spread around
Friends, family and Deckadents1
A big thanks from the bottom of my heart
If the future's only just beginning
It's the same sound in our veins
 
La la la la laaaaa la,
La la la la laaaaa la la la...
 
  • 1. He means his fans
Grégory Deck: 3-те най-преглеждани
Идиоми от „Merci“
Коментари